Traducción de la letra de la canción It Don't Move Me - Peter Bjorn & John

It Don't Move Me (original)

Please put yesterday’s books and magazines away
Cause they don’t me move no more
They don’t move me no more
Put them all away
Forget photos and letters
All the people that mattered
They don’t move no more
You don’t move me no more
And you’re no longer mine
It’s surprising how rapidly
We were changing from you and me
No matter how you count, no no
It will go to show
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Early mornings and late nights
Going over the same fight
Don’t move me no more
You don’t move me no more
And I don’t even mind
All these things we keep
Without caring too deep
Gonna put it to sleep
I can run much faster
When nothing weighs me down
You can’t change what has been before
It’s erased and you can’t restore
Let the screen fade black, go, go
I don’t want it back
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Everything is gone
Everything is gone
Everything is gone

It Don't Move Me (traducción)

Guarde los libros y revistas de ayer.
Porque ellos no me mueven no más
Ya no me mueven
Ponlos todos lejos
Olvídate de fotos y cartas
Todas las personas que importaban
ya no se mueven
Ya no me mueves
Y ya no eres mia
Es sorprendente lo rápido
Estábamos cambiando de tú y yo
No importa cómo cuentes, no no
Irá a mostrar
Cuando se hace la historia
Y todo ha terminado
Lo que solía mantenernos calientes
se está enfriando lentamente
No hay nada que explicar
Es difícil permanecer igual
La historia está hecha
Y todo se ha ido
Temprano en la mañana y tarde en la noche
Repasando la misma pelea
No me muevas no más
Ya no me mueves
Y ni siquiera me importa
Todas estas cosas que guardamos
Sin importar demasiado profundo
Voy a ponerlo a dormir
Puedo correr mucho más rápido
Cuando nada me pesa
No puedes cambiar lo que ha sido antes
Se borra y no se puede restaurar
Deja que la pantalla se desvanezca en negro, ve, ve
no lo quiero de vuelta
Cuando se hace la historia
Y todo ha terminado
Lo que solía mantenernos calientes
se está enfriando lentamente
No hay nada que explicar
Es difícil permanecer igual
La historia está hecha
Y todo se ha ido
Todo se ha ido
Todo se ha ido
Todo se ha ido