Traducción de la letra de la canción Reason To Be Reasonable - Peter Bjorn & John

Reason To Be Reasonable (original)

In the evening, lost in conversation without deliberation
We’re like windmills, never learned the lesson of this passive aggression
We have a lot of common ground now
But I’m still addicted to your know-how
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
In the morning when I don’t wanna wake up and you don’t wanna make up
It begins to dawn on me, if we fuck it up completely, I still recall it fondly
Lost on the highway route to nowhere
But let’s enjoy it 'til we get there!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
Ooh, they say you don’t choose, you just know
Ooh, I always knew, hate to say I told you so
Sometimes I hate to love you though but I love you so
When we’re older, stare into the fire, our limbs worn out and tired
I don’t wanna fight you baby, we’ll always stay connected, no point trying to
reject it
Maybe by then we both have found out
That this is it!
It’s for life!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!

Reason To Be Reasonable (traducción)

Por la noche, perdido en la conversación sin deliberar
Somos como molinos de viento, nunca aprendimos la lección de esta agresión pasiva
Ahora tenemos muchos puntos en común
Pero sigo siendo adicto a tu saber hacer
No tienes por qué ser razonable
No tengo por qué ser terrible
Y aunque se está poniendo un poco cómico
Vamos a recuperarlo nena
¡Vamos a hacer que suceda!
En la mañana cuando no quiero despertarme y tú no quieres reconciliarte
Empieza a darme cuenta, si lo jodemos por completo, todavía lo recuerdo con cariño
Perdido en la ruta de la autopista a ninguna parte
¡Pero disfrutémoslo hasta que lleguemos allí!
No tienes por qué ser razonable
No tengo por qué ser terrible
Y aunque se está poniendo un poco cómico
Vamos a recuperarlo nena
¡Vamos a hacer que suceda!
Ooh, dicen que no eliges, solo sabes
Ooh, siempre lo supe, odio decir que te lo dije
Aunque a veces odio amarte, pero te amo tanto
Cuando seamos mayores, miremos fijamente al fuego, nuestras extremidades desgastadas y cansadas
No quiero pelear contigo bebé, siempre estaremos conectados, no tiene sentido tratar de
rechazarlo
Tal vez para entonces ambos nos hayamos enterado
¡Que esto es todo!
¡Es de por vida!
No tienes por qué ser razonable
No tengo por qué ser terrible
Y aunque se está poniendo un poco cómico
Vamos a recuperarlo nena
¡Vamos a hacer que suceda!
No tienes por qué ser razonable
No tengo por qué ser terrible
Y aunque se está poniendo un poco cómico
Vamos a recuperarlo nena
¡Vamos a hacer que suceda!
Vamos a recuperarlo nena
¡Vamos a hacer que suceda!