Traducción de la letra de la canción Up Against The Wall - Peter Bjorn & John

Up Against The Wall (original)

Guess I should have caught your call
But I just had to waste the phone, forget it all
Bones are trembling, hands are cold
You don’t know how that feels
You’ve got me up against the wall
Maybe we could make this work
But I just had to leave before it’s getting worse
I don’t know what you came here for
It’s almost that I wish we hadn’t met at all
Your slap just like a wake-up call
The bruises on my face don’t bother me at all
Bones are trembling, hands are cold
It’s almost that I wish you had me up against the wall

Up Against The Wall (traducción)

Supongo que debería haber cogido tu llamada
Pero solo tuve que desperdiciar el teléfono, olvidarlo todo
Los huesos tiemblan, las manos están frías.
No sabes cómo se siente eso
Me tienes contra la pared
Tal vez podríamos hacer que esto funcione
Pero solo tenía que irme antes de que empeore
No sé a qué viniste aquí
Es casi como si deseara que no nos hubiésemos conocido
Tu bofetada como una llamada de atención
Los moretones en mi cara no me molestan en absoluto
Los huesos tiemblan, las manos están frías.
Es casi que quisiera que me tuvieras contra la pared