Traducción de la letra de la canción Poor Cow - Peter Bjorn & John

Poor Cow (original)

When all is gone and things go wrong we don’t need them anymore
The artifice and all they lack, we don’t need them anymore
I don’t have the means and so it seems for now I can’t participate
But I’ve waited long, now the dollar’s strong again, I still can’t participate
When we don’t consume it seems we are immune to all of the thoughts they sell
You know as well as I, that’s a lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And when I die, the angels will try to count all my belongings
To measure my worth, pure gold, solid dirt, to see if I’m worth keeping
But the house I rent and the car I drive, I’m sorry but they ain’t mine
You know as well as I, that’s no lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And it always ends, and it always ends

Poor Cow (traducción)

Cuando todo se ha ido y las cosas van mal, ya no las necesitamos.
El artificio y todo lo que les falta, ya no los necesitamos
No tengo los medios y parece que por ahora no puedo participar
Pero he esperado mucho, ahora el dólar está fuerte de nuevo, todavía no puedo participar
Cuando no consumimos parece que somos inmunes a todos los pensamientos que venden
Sabes tan bien como yo que eso es mentira
Porque quiero gastar, quiero gastar
En una historia sin fin pero siempre termina
quiero gastar, quiero gastar
En una historia sin fin pero siempre termina
Y cuando muera, los ángeles tratarán de contar todas mis pertenencias
Para medir mi valor, oro puro, tierra sólida, para ver si valgo la pena mantener
Pero la casa que alquilo y el auto que conduzco, lo siento pero no son míos
Lo sabes tan bien como yo, eso no es mentira
Porque quiero gastar, quiero gastar
En una historia sin fin pero siempre termina
quiero gastar, quiero gastar
En una historia sin fin pero siempre termina
Y siempre termina, y siempre termina