Traducción de la letra de la canción Amsterdam - Peter Bjorn & John

Amsterdam (original)

Baby went to Amsterdam
She put a little money into travelling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow
And I was heading up north
To a place that I know
Eating well, sleeping well
But still I was way, way out of line
Amsterdam was stuck in my mind
Oh, it’s a kind of stupid groove
That you can’t ignore
Oh, it’s a kind of natural fact
Sometimes you’re just left to be alone
Baby went to Amsterdam
She put a little money into traveling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow
And I got to go away
To a place of my own
Working hard, fill my time
From that day on, till I hit the bed
Amsterdam was stuck in my head
Oh, it’s a kind of stupid groove
That you can’t ignore
Oh, it’s a kind of natural fact
Sometimes you’re just left to be alone
Baby went to Amsterdam
She put a little money into traveling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
She put a little money into traveling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow, slow

Amsterdam (traducción)

Bebé fue a Amsterdam
Ella puso un poco de dinero en viajar
Ahora es tan lento, tan lento
Bebé fue a Amsterdam
Cuatro, cinco días para el gran canal
Ahora es tan lento, tan lento
Y yo me dirigía hacia el norte
A un lugar que conozco
Comer bien, dormir bien
Pero aún así estaba muy, muy fuera de lugar
Ámsterdam estaba atrapada en mi mente
Oh, es una especie de ritmo estúpido
Que no puedes ignorar
Oh, es una especie de hecho natural
A veces solo te dejan estar solo
Bebé fue a Amsterdam
Ella puso un poco de dinero en viajar
Ahora es tan lento, tan lento
Bebé fue a Amsterdam
Cuatro, cinco días para el gran canal
Ahora es tan lento, tan lento
Y tengo que irme lejos
A un lugar propio
Trabajando duro, llena mi tiempo
A partir de ese día, hasta que llegué a la cama
Ámsterdam estaba atrapada en mi cabeza
Oh, es una especie de ritmo estúpido
Que no puedes ignorar
Oh, es una especie de hecho natural
A veces solo te dejan estar solo
Bebé fue a Amsterdam
Ella puso un poco de dinero en viajar
Ahora es tan lento, tan lento
Bebé fue a Amsterdam
Cuatro, cinco días para el gran canal
Ahora es tan lento, tan lento
Bebé fue a Amsterdam
Ella puso un poco de dinero en viajar
Ahora es tan lento, tan lento
Bebé fue a Amsterdam
Cuatro, cinco días para el gran canal
Ahora es tan lento, tan lento, lento