Traducción de la letra de la canción A Face Like Mine - Peter Bradley Adams

A Face Like Mine (original)

I never knew my father
He left when I was young
They say he was a proud man
As good as they come
He left like all the others
When no work could be found
He smiled and told my mother
I won’t let you down
The autumn turned to winter
And the light left her eyes
No footsteps on the front porch
No word of him arrived
A promise torn to pieces
And tossed to the ground
Though at night she grieved him
She never made a sound
I know he had a reason
I know a man can get lost
Whatever he believed in
I know he suffered the cost
His picture’s almost faded
But I filled in the lines
And nothing’s unforgiven
So father don’t you cry
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Now the years have found me
With a child of my own
Another generation
That must carry the load
But somewhere there’s a memory
In the back of my mind
I see my father smiling
With a face like mine
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A Face Like Mine (traducción)

nunca conocí a mi padre
Se fue cuando yo era joven
Dicen que era un hombre orgulloso
Tan bueno como vienen
Se fue como todos los demás
Cuando no se pudo encontrar ningún trabajo
El sonrio y le dijo a mi madre
no te decepcionaré
El otoño se convirtió en invierno
Y la luz se fue de sus ojos
No hay pasos en el porche delantero
No llego ni una palabra de el
Una promesa hecha pedazos
Y tirado al suelo
Aunque por la noche ella lo entristecía
Ella nunca hizo un sonido
Sé que tenía una razón
Sé que un hombre puede perderse
Lo que sea en lo que creía
Sé que sufrió el costo
Su imagen casi se desvanece
Pero completé las líneas
Y nada es imperdonable
Así que padre no llores
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ahora los años me han encontrado
Con un hijo propio
otra generacion
Que debe llevar la carga
Pero en algún lugar hay un recuerdo
En el fondo de mi mente
veo a mi padre sonriendo
Con una cara como la mia
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh