Traducción de la letra de la canción Don't Rest Your Weight on Me Now - Peter Bradley Adams

Don't Rest Your Weight on Me Now (original)

You say that I’ve strayed from the road I walked as a child
You say that my youth and my heart haven’t chosen what’s right
Don’t tell me I’m aimless
Cause I ain’t gonna fight
You bury your faith in the book you clutch in the dark
You keep praying I’ll hear every word and it tears you apart
Don’t tell me I’m faithless
Cause I ain’t gonna fight
We both know a place
Where we know who we are
Don’t rest your weight on me now
You’re not gonna change me by putting me down
My faith lies deep in the ground
If Jesus exists he don’t live in the pages we write
He’d say put down your books and come follow me out in the light
Don’t me I’m crazy
Cause I ain’t gonna fight
We both want to hold on
To what peace we can find
Don’t rest your weight on me now
You’re not gonna change me by putting me down
My faith lies deep in the ground
My faith lies deep in the ground

(traducción)

Dices que me he desviado del camino que anduve de niño
Dices que mi juventud y mi corazón no han elegido lo correcto
No me digas que estoy sin rumbo
Porque no voy a pelear
Entierras tu fe en el libro que agarras en la oscuridad
Sigues orando, escucharé cada palabra y te destrozará
No me digas que soy infiel
Porque no voy a pelear
Ambos conocemos un lugar
Donde sabemos quienes somos
No descanses tu peso sobre mí ahora
No me vas a cambiar menospreciándome
Mi fe yace profundamente en el suelo
Si Jesús existe, no vive en las páginas que escribimos.
Él diría que dejen sus libros y vengan a seguirme a la luz
no me digas que estoy loco
Porque no voy a pelear
Ambos queremos aguantar
A qué paz podemos encontrar
No descanses tu peso sobre mí ahora
No me vas a cambiar menospreciándome
Mi fe yace profundamente en el suelo
Mi fe yace profundamente en el suelo