Traducción de la letra de la canción One Foot Down - Peter Bradley Adams

One Foot Down (original)

April lay in your hands
The sign of rain for the year
You knew the time had come at last
Your heart no longer called you here
Oh, carolina, something’s wrong
You’ve lost the wind in your sails
And now you float to a land
And you pray the ground will not fail
'cause everybody had one good year
Everybody let their long hair down
Everybody had one bad dream
Everybody saw the bright sun shine
Everybody had one hard time
Everybody had a real good time
Everybody pulled one sock up
Everybody put one foot down
You could say that this is fate
That left you alone standing here
It’s like you’ve traded the world for
A chance, a ship to steer
You face the mirror on the wall
You hold a knife to your hair
You fill the sink with your curls
For the life you a have spread
'cause everybody had one good year…

(traducción)

Abril estaba en tus manos
La señal de lluvia para el año
Sabías que había llegado el momento por fin
Tu corazón ya no te llamó aquí
Oh, carolina, algo anda mal
Has perdido el viento en tus velas
Y ahora flotas hacia una tierra
Y rezas para que el suelo no falle
porque todos tuvieron un buen año
Todo el mundo se suelta el pelo largo
Todos tuvieron un mal sueño
Todo el mundo vio brillar el sol brillante
Todo el mundo tuvo un momento difícil
Todos lo pasaron muy bien
Todo el mundo se subió un calcetín
Todos pongan un pie en el suelo
Podrías decir que este es el destino
Eso te dejó solo parado aquí
Es como si hubieras cambiado el mundo por
Una oportunidad, un barco para dirigir
Te enfrentas al espejo en la pared
Tienes un cuchillo en tu cabello
Llenas el fregadero con tus rizos
Por la vida que has esparcido
porque todos tuvieron un buen año...