Traducción de la letra de la canción She Has to Come Down - Peter Bradley Adams

She Has to Come Down (original)

A sad-eyed lady wanders alone in the crowd
With drunkards and dreamers
And lovers and dealers and clowns
Some kind of angel
With that faraway look in her eyes
No sign of danger
'Cos she knows where to go get high
Strangers stare as she staggers and stumbles and falls
And her Indian hair
Covers her face as she crawls
No one can save her
When she’s flyin' so close to the ground
No one can blame her
'Cos her time is about to run out
And she has to come down
She has to come down
And she has to come down
Down, down
Her body’s broke but it’s soft
Like the light in her eyes
And her poisonous heart
Beats with the blood of a child
Nobody knows her
As she slips in and out of the dark
The night isn’t over
But she’s already drifted too far
Livin' is easy
She knows what she needs to survive
So she goes on believin'
Keepin' a faith that’s gone blind
She has to come down down down down
Down down down down

(traducción)

Una dama de ojos tristes vaga sola entre la multitud
Con borrachos y soñadores
Y amantes y traficantes y payasos
Una especie de ángel
Con esa mirada lejana en sus ojos
Ninguna señal de peligro
Porque ella sabe a dónde ir para drogarse
Los extraños miran mientras ella se tambalea, tropieza y cae
Y su cabello indio
Se cubre la cara mientras gatea
Nadie puede salvarla
Cuando ella está volando tan cerca del suelo
nadie puede culparla
Porque su tiempo está a punto de agotarse
Y ella tiene que bajar
ella tiene que bajar
Y ella tiene que bajar
Abajo abajo
Su cuerpo está roto pero es suave
Como la luz en sus ojos
Y su corazón venenoso
Late con la sangre de un niño
nadie la conoce
Mientras se desliza dentro y fuera de la oscuridad
la noche no ha terminado
Pero ella ya se ha desviado demasiado
Vivir es fácil
Ella sabe lo que necesita para sobrevivir
Entonces ella sigue creyendo
Manteniendo una fe que se ha vuelto ciega
Ella tiene que bajar, bajar, bajar
Abajo abajo abajo abajo