Traducción de la letra de la canción Waltz for the Faithless - Peter Bradley Adams

Waltz for the Faithless (original)

When the days grow dark and the birds don’t sing
And friends are far and the phone doesn’t ring
They say when you’re lost that’s the moment you’re free
Is that what this pain’s gonna bring
My money’s gone and the house is cold
And the car won’t start and the TV’s been sold
They say what you lose only turns into gold
Is that what this luck’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
When the bullets fly and the guns they blaze
The soldiers they run straight down to their graves
They say where you fall, that’s the place you’ll be saved
Is that what this war’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
Is this all my faith’s gonna bring

(traducción)

Cuando los días se oscurecen y los pájaros no cantan
Y los amigos están lejos y el teléfono no suena
Dicen que cuando estás perdido ese es el momento en que eres libre
¿Es eso lo que traerá este dolor?
Mi dinero se ha ido y la casa está fría
Y el auto no arranca y el televisor se vendió
Dicen que lo que pierdes solo se convierte en oro
¿Es eso lo que traerá esta suerte?
no me malinterpretes
no quiero volver
Al lugar donde nunca creí
Pero estoy buscando y cansado
Y lo he perdido todo
¿Es esto todo lo que mi fe va a traer?
Cuando las balas vuelan y las armas arden
Los soldados corren directamente a sus tumbas
Dicen que donde caes, ese es el lugar donde serás salvo
¿Es eso lo que traerá esta guerra?
no me malinterpretes
no quiero volver
Al lugar donde nunca creí
Pero estoy buscando y cansado
Y lo he perdido todo
¿Es esto todo lo que mi fe va a traer?
¿Es esto todo lo que mi fe va a traer?