Traducción de la letra de la canción Wär' heut' mein letzter Tag - Peter Kraus, Helene Fischer

Wär' heut' mein letzter Tag (original)

Hör' zu, manchmal beneide ich mich selbst
Wenn du mich in den Armen hältst
Und ich dich atmen kann
Denn das, was mit dir kam, ist für mich neu
Ich fühl' mich schwerelos und frei
Für mich bist du der Mann
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist
Ich glaub', ich war dem Glück auf der Spur
Denn was auch kam, ich dachte nur
Viel mehr erwart' ich nicht
Doch dann sah ich, wie du mir, als du kamst
Die Fesseln von den Flügeln nahmst
Schau, wie der Tag anbricht
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist
Ich nähm' den Abschied nicht so schwer
Weil ich doch angekommen wär'
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist

Wär' heut' mein letzter Tag (traducción)

Escucha, a veces me envidio
Cuando me tienes en tus brazos
Y puedo respirarte
Porque lo que vino contigo es nuevo para mí
Me siento ingrávido y libre.
para mi tu eres el hombre
Si este fuera mi último día
contigo lo viví
Hasta donde el cielo puede llegar
Si la felicidad también estuviera en mí
No hay razón para llorar
Porque sé lo que es el amor
Si este fuera mi último día
esta bien si estas conmigo
creo que tuve suerte
Porque lo que sea que viniera, solo estaba pensando
no espero mucho mas
Pero luego vi como me diste cuando llegaste
quitó los grilletes de las alas
Mira el amanecer
Si este fuera mi último día
contigo lo viví
Hasta donde el cielo puede llegar
Si la felicidad también estuviera en mí
No hay razón para llorar
Porque sé lo que es el amor
Si este fuera mi último día
esta bien si estas conmigo
no me tomaría tan mal la despedida
porque hubiera llegado
Si este fuera mi último día
contigo lo viví
Hasta donde el cielo puede llegar
Si la felicidad también estuviera en mí
No hay razón para llorar
Porque sé lo que es el amor
Si este fuera mi último día
esta bien si estas conmigo