Traducción de la letra de la canción Cold Blood - Peter Tosh

Cold Blood (original)

Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves
You say after me sir
I solemnly swear
That the evidence I shall give
Shall be the truth
The whole truth
And nothin but the truth
So help me God
So help I Jah.
Rastafari
Every time I see the wicked men my belly moves
You are brought before this court
For having ganja in your possession
Guilty or not guilty
Not guilty your honor
How could one man do such a thing … Gang Jah
It is totally impossible your honor
I can remember yeah
When I was framed and jailed, brutalized
The grudge would find me guilty
For an exhibit they could not find
Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves
When I see the condition
I said it’s a curse
For the past 400 years ago
Things get from bad to worse
Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves

Cold Blood (traducción)

Cada vez que veo a Babilonia se me hiela la sangre
Cada vez que veo a los malvados mi vientre se mueve
Usted dice después de mí, señor
juro solemnemente
Que la evidencia que daré
será la verdad
Toda la verdad
Y nada más que la verdad
Así que ayúdame Dios
Así que ayudo a Jah.
rastafari
Cada vez que veo a los malvados mi vientre se mueve
Usted es llevado ante este tribunal
Por tener marihuana en tu poder
Culpable o no culpable
No culpable su señoría
¿Cómo pudo un hombre hacer algo así? Gang Jah
Es totalmente imposible su señoría
Puedo recordar si
Cuando fui incriminado y encarcelado, brutalizado
El rencor me encontraría culpable
Para una exhibición que no pudieron encontrar
Cada vez que veo a Babilonia se me hiela la sangre
Cada vez que veo a los malvados mi vientre se mueve
Cuando veo la condición
Dije que es una maldición
Durante los últimos 400 años
Las cosas van de mal en peor
Cada vez que veo a Babilonia se me hiela la sangre
Cada vez que veo a los malvados mi vientre se mueve