Traducción de la letra de la canción Not Gonna Give It Up - Peter Tosh

Not Gonna Give It Up (original)

I’m not gonna give it up
I’m not goin'
I’m not gonna give it up
I’m not goin'
I will be fighting
I’ve got to be fighting
I will be fighting
Til Africa
And Africans are free
I said that I been up there
And I’ve seen poverty beyond compare
I know slave drivers just don’t care
They just don’t care
Africa’s the richest place
But it has the poorest race
And to me it’s just a disgrace
Just a disgrace
Africans don’t wait too long
We gotta fight 'cause it’s not wrong
Won’t you join in and sing this song
Sing this song
To be poor it’s a hurtful pain
Livin inna poverty it’s a burning shame
Help yourself 'cause man you’re not lame
You are not lame

Not Gonna Give It Up (traducción)

no lo voy a dejar
no voy a ir
no lo voy a dejar
no voy a ir
yo estare peleando
tengo que estar peleando
yo estare peleando
Hasta África
Y los africanos son libres.
Dije que había estado allí
Y he visto la pobreza sin comparación
Sé que a los conductores de esclavos simplemente no les importa
simplemente no les importa
África es el lugar más rico
Pero tiene la raza más pobre
Y para mí es solo una desgracia
Solo una desgracia
Los africanos no esperan demasiado
Tenemos que pelear porque no está mal
¿No te unirás y cantarás esta canción?
Canta esta canción
Ser pobre es un dolor doloroso
Vivir en la pobreza es una vergüenza ardiente
Ayúdate a ti mismo porque hombre, no eres cojo
no eres cojo