Traducción de la letra de la canción Recruiting Soldiers - Peter Tosh

Recruiting Soldiers (original)

I’m recruiting soldiers
For Jah army
Recruiting soldiers
Jah time is now
Satan forces
They all rise up to fight
They all rise up to fight Jah and the saints
See them fighting
Against Jah children
See them slaughter them light slaves
Hear them come say Jah is dead
But they didn’t show me his grave
No, no
Anti-Christ forces
They all rise up
To fight against Jah and his saints
I can tell you
But there is confusion
In high places
About the lamb that was slain
And all these years I hear them say
Their building a nation
But all these tricks were just a game
Lightning forces
Jah time is now
Lucifer forces
They all they all rise up
To fight against Jah and his saints
But that won’t work
Hear them praising old Marcus Garvey
Hear them exalting his name
But all these times they be doing that I say
If he was here right now he’d go to jail the same
Only to fight … fighting a losing battle
But they fight

Recruiting Soldiers (traducción)

estoy reclutando soldados
Para el ejército de Jah
reclutando soldados
Jah el tiempo es ahora
fuerzas de satanás
Todos se levantan para luchar
Todos se levantan para luchar contra Jah y los santos.
Verlos peleando
Contra los niños de Jah
Míralos matar a los esclavos ligeros
Escúchalos venir a decir que Jah está muerto
Pero no me mostraron su tumba
No no
Fuerzas anticristo
todos se levantan
Para luchar contra Jah y sus santos
Te puedo decir
Pero hay confusión
En lugares altos
Sobre el cordero que fue inmolado
Y todos estos años los escucho decir
Su construcción de una nación
Pero todos estos trucos eran solo un juego
fuerzas del rayo
Jah el tiempo es ahora
fuerzas de lucifer
Todos ellos se levantan
Para luchar contra Jah y sus santos
Pero eso no funcionará
Escúchalos alabando al viejo Marcus Garvey
Escúchalos exaltando su nombre
Pero todas estas veces están haciendo lo que digo
Si estuviera aquí ahora mismo, iría a la cárcel lo mismo.
Solo para pelear... pelear una batalla perdida
pero pelean