Traducción de la letra de la canción Jah Say No - Peter Tosh

Jah Say No (original)

Must Rasta bear this cross alone
And all the heathen go free
Jah say no…
Must Rasta live in misery
And heathens in luxury
Jah say no…
He’s coming to tear down the walls of downpression
Drive away transgression
Clean up corruption
Rule equality
Must righteous live in pain
And always put to shame
Jah say no…
Must they be found guilty
And always get the blame
Jah say no…
He’s gonna tear down the walls of downpression
Drive away transgression
Clean up the corruption
Set the captives free
He will not give I&I
More than I can bear
Jah say no…
He will not make Lucifer
Get your soul to smear
Jah say no…
Him a go tear down the walls of a Babylon
Clean up the corruption
Drive away transgression
Rule equality
He will not make I
Dash I foot 'gainst the stone
Jah say no…
No form of destruction
Won’t crumble my bones
Jah say no…
Him a go tear down the walls of a Babylon
Eliminate Satan
Clean up corruption
Rule equality
So I will not bear this cross alone
And all the world go free
Jah say no…
I will not stay poor
Living in poverty
Jah say no…
Him a come clean up corruption
Drive away transgression
Tear down Babylon
Set the captives free
Jah say no… Set the free
Jah say no… In it all
Jah say no… All time
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Tear down Babylon
Jah say no… Clean up corruption
Jah say no… Drive away transgression
Jah say no… Set the captives free yeah
Jah say no… Set the captives free
Jah say no… Set the captives free

(traducción)

¿Debe Rasta llevar esta cruz solo?
Y todos los paganos van libres
Jah di que no...
Debe Rasta vivir en la miseria
Y paganos en el lujo
Jah di que no...
Viene a derribar los muros de la depresión
Aleja la transgresión
Limpiar la corrupción
Igualdad de reglas
Debe vivir justo en el dolor
Y siempre avergonzado
Jah di que no...
¿Deben ser encontrados culpables?
Y siempre tener la culpa
Jah di que no...
Él va a derribar los muros de la depresión
Aleja la transgresión
Limpiar la corrupción
Liberar a los cautivos
Él no dará I&I
Mas de lo que puedo soportar
Jah di que no...
No hará a Lucifer
Haz que tu alma se manche
Jah di que no...
Él va a derribar los muros de Babilonia
Limpiar la corrupción
Aleja la transgresión
Igualdad de reglas
El no me hará
Dash I foot' contra la piedra
Jah di que no...
Ninguna forma de destrucción
no desmoronará mis huesos
Jah di que no...
Él va a derribar los muros de Babilonia
eliminar a satanás
Limpiar la corrupción
Igualdad de reglas
Así que no llevaré esta cruz solo
Y todo el mundo se vuelve libre
Jah di que no...
no me quedaré pobre
Vivir en la pobreza
Jah di que no...
Él viene a limpiar la corrupción
Aleja la transgresión
Derribar a Babilonia
Liberar a los cautivos
Jah di que no... Libera a los demás
Jah dice que no... en todo
Jah di que no... Todo el tiempo
Jah dice que no ... Libera a los cautivos, sí
Jah dice que no ... Libera a los cautivos, sí
Jah dice que no ... Derriba a Babilonia
Jah dice que no... Limpie la corrupción
Jah dice que no ... Aleja la transgresión
Jah dice que no ... Libera a los cautivos, sí
Jah di que no... Libera a los cautivos
Jah di que no... Libera a los cautivos