Traducción de la letra de la canción Creation - Peter Tosh

Creation (original)

In the beginning was the Word
And the Word was with Jah
And the Word was Jah
In the beginning Jah created the heaven and the earth
Then he created man of his own likeness and image
Gave unto man wisdom, knowledge, overstanding
Jah is my life and my strength
So whom shall I fear
He is a shield upon my right and my left hand
Jah is my keeper
Jah is my light and my salvation
So whom shall I fear
He is my guide throughout this Creation
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
In my resting and my rising
So whom shall I fear
He is my guide when I step out and forward
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
When Philistines come down upon I
So whom shall I fear
He is my guide when my enemies come to devour I
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my guide
From the pestilence of darkness
So whom shall I fear
He is my guide from the vampires of hell
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper
Jah is my health and my strength
So whom shall I fear
He is a shield upon my right and my left hand
So whom shall I be afraid
Jah is my keeper

(traducción)

En el principio era la palabra
Y la Palabra estaba con Jah
Y la Palabra era Jah
En el principio Jah creó el cielo y la tierra
Luego creó al hombre a su propia semejanza e imagen
Dio al hombre sabiduría, conocimiento, superación
Jah es mi vida y mi fuerza
Entonces, ¿a quién temeré?
El es un escudo a mi derecha y a mi izquierda
Jah es mi guardián
Jah es mi luz y mi salvación
Entonces, ¿a quién temeré?
Él es mi guía a lo largo de esta Creación.
Entonces, ¿de quién tendré miedo?
Jah es mi guardián
Jah es mi guía
En mi descanso y mi levantamiento
Entonces, ¿a quién temeré?
Él es mi guía cuando doy un paso adelante
Entonces, ¿de quién tendré miedo?
Jah es mi guardián
Jah es mi guía
Cuando los filisteos bajen sobre mí
Entonces, ¿a quién temeré?
Él es mi guía cuando mis enemigos vienen a devorarme
Entonces, ¿de quién tendré miedo?
Jah es mi guardián
Jah es mi guía
De la peste de las tinieblas
Entonces, ¿a quién temeré?
Él es mi guía de los vampiros del infierno.
Entonces, ¿de quién tendré miedo?
Jah es mi guardián
Jah es mi salud y mi fuerza
Entonces, ¿a quién temeré?
El es un escudo a mi derecha y a mi izquierda
Entonces, ¿de quién tendré miedo?
Jah es mi guardián