Traducción de la letra de la canción Dem Ha Fe Get A Beatin - Peter Tosh

Dem Ha Fe Get A Beatin (original)

Due to unfavorable financial condition
I am unable to cope with this financial situation
That is causing inflation upon creation
I can’t stand this no longer
The wicked get stronger
I can’t stand this no longer
'Cause the battle is getting hotter
But them ha fe get a beatin'
The wicked ha fe get a beatin'
Them must get a beatin'
The wicked ha fe get a beatin'
Now that you waited
'Til you back is against the wall
One step to progess my brother
And I know Jah will help you all
I can’t stand this no longer
The wicked get stronger
I can’t stand this no longer
'Cause even cockroach get nuffer
Tell me how long
Must the good suffer for the bad
And every time the good open his mouth
The bad say «You must be mad!»
I can’t stand this no longer
Now that you waited so long
'Til you back is against the wall
If you make one step to progress
I know Jah will help you all
I can’t stand this no longer
The wicked get so strong
I can’t stand this no longer
Everything seem to be wrong

(traducción)

Debido a la condición financiera desfavorable
No puedo hacer frente a esta situación financiera.
Eso está causando inflación en la creación.
Ya no puedo soportar esto
Los malvados se hacen más fuertes
Ya no puedo soportar esto
Porque la batalla se está poniendo más caliente
Pero ellos tienen que recibir una paliza
Los malvados han recibido una paliza
Deben recibir una paliza
Los malvados han recibido una paliza
Ahora que esperaste
Hasta que tu espalda esté contra la pared
Un paso para progresar mi hermano
Y sé que Jah los ayudará a todos.
Ya no puedo soportar esto
Los malvados se hacen más fuertes
Ya no puedo soportar esto
Porque incluso las cucarachas se vuelven locas
Dime cuánto tiempo
¿Deben los buenos sufrir por los malos?
Y cada vez que el bueno abre la boca
Los malos dicen «¡Debes estar loco!»
Ya no puedo soportar esto
Ahora que esperaste tanto
Hasta que tu espalda esté contra la pared
Si das un paso para progresar
Sé que Jah los ayudará a todos.
Ya no puedo soportar esto
Los malvados se vuelven tan fuertes
Ya no puedo soportar esto
Todo parece estar mal