Traducción de la letra de la canción Guide Me From My Friends - Peter Tosh

Guide Me From My Friends (original)

Jah Jah guide me from my friends cause I know…
I know my enemies…
Everytime I know…
I know my enemies…
They will come and
Sit round your table
Wanting to kill you like
Cain kill Abel
Only trying to find an easy way
That they can try to eliminate you
Jah Jah guide me from my friends cause I know…
I know my enemies…
Everytime I know my enemies…
Anytime you see your friend there
The first thing you see
Is him teeth, yes
But if you could see the inner part
Then we gonna know the sucker have got a wicked heart
May Jah Jah guide me from my friends cause I know, everyday…
I know my enemies…
Said I know my enemies…
Oh Jah Jah guide me from my friends cause I know…
I know my enemies…
Long time I been watching them, I know…
I know my enemies…
Your enemies stay far from you
And they don’t…
They don’t want to see you
While your friends will come
With a smiling face
And it don’t mean another shoe’s lace…
So Jah Jah guide me from my friends cause I know my enemies…
Everyday I know…
Oh my enemies…
Jah Jah guide me from my friends…
I know, I know, I know them, I know them…

Guide Me From My Friends (traducción)

Jah Jah guíame de mis amigos porque yo sé...
Conozco a mis enemigos...
Cada vez que sé...
Conozco a mis enemigos...
ellos vendrán y
Siéntate alrededor de tu mesa
Queriendo matarte como
Caín mata a Abel
Solo tratando de encontrar una manera fácil
Que pueden intentar eliminarte
Jah Jah guíame de mis amigos porque yo sé...
Conozco a mis enemigos...
Cada vez que conozco a mis enemigos...
Cada vez que ves a tu amigo allí
lo primero que ves
¿Tiene dientes, sí?
Pero si pudieras ver la parte interna
Entonces sabremos que el tonto tiene un corazón malvado
Que Jah Jah me guíe de mis amigos porque sé, todos los días...
Conozco a mis enemigos...
Dije que conozco a mis enemigos...
Oh Jah Jah guíame de mis amigos porque yo sé...
Conozco a mis enemigos...
Mucho tiempo los he estado viendo, lo sé...
Conozco a mis enemigos...
Tus enemigos se mantienen lejos de ti
Y ellos no...
No quieren verte
Mientras tus amigos vendrán
con una cara sonriente
Y no significa el cordón de otro zapato...
Así que Jah Jah me guíe de mis amigos porque conozco a mis enemigos...
Todos los días lo sé...
Oh mis enemigos...
Jah Jah guíame de mis amigos...
Lo sé, lo sé, los conozco, los conozco…