Traducción de la letra de la canción Rumors Of War - Peter Tosh

Rumors Of War (original)

Talkin' 'bout war
And rumors of war
Talkin' 'bout the coming of Jah
The time is not far
Oh my majesty
Please rescue me-e-e
Oh my majesty
Can’t you rescue me-e-e
Wars
Rumors of war
Talkin' 'bout the coming of my father
The time is not far
God when I reach home
How happy I’ll be
Knowing I am home
Where I am free
Talkin' 'bout war
And rumors of war
Talkin' bout the coming of the Negus
The time is not far
Oh my (3x) majesty
Can’t you rescue me
When I look upon creation
All I see is man’s abomination
Causing combination
Amongst the younger generation
War
Rumors of war
Talkin' 'bout the coming of Jah Jah
The time is not far
When I reach that place
Gonna be happy and free
Knowing I’m in that land
And I’ve got my liberty
And I see war in a Beirut
War in a…
Lebanon
Syria, yeah
Pakistan
Namibia
Soweto
Johannesburg
South Africa
Make sure your hands and heart are clean
So you can rally around the red, gold and green

Rumors Of War (traducción)

Hablando de guerra
Y rumores de guerra
Hablando de la llegada de Jah
El tiempo no está lejos
Oh mi majestad
Por favor rescátame-e-e
Oh mi majestad
No puedes rescatarme-e-e
Guerras
rumores de guerra
Hablando de la llegada de mi padre
El tiempo no está lejos
Dios cuando llego a casa
que feliz seré
sabiendo que estoy en casa
donde soy libre
Hablando de guerra
Y rumores de guerra
Hablando de la llegada del Negus
El tiempo no está lejos
Oh mi (x3) majestad
no puedes rescatarme
Cuando miro la creación
Todo lo que veo es la abominación del hombre
combinación causante
Entre la generación más joven
Guerra
rumores de guerra
Hablando de la llegada de Jah Jah
El tiempo no está lejos
Cuando llegue a ese lugar
Voy a ser feliz y libre
Sabiendo que estoy en esa tierra
Y tengo mi libertad
Y veo la guerra en un Beirut
Guerra en un…
Líbano
Siria, sí
Pakistán
Namibia
Soweto
Johannesburgo
Sudáfrica
Asegúrate de que tus manos y tu corazón estén limpios.
Para que puedas reunirte en torno al rojo, el dorado y el verde