Traducción de la letra de la canción The Day The Dollar Die - Peter Tosh

The Day The Dollar Die (original)

I see Johnny with his head hanging down
Wondering how many shillings left in that pound
Cost of living it is rising so high
Dollar see that have heart attack and die
Bills and budgets are waiting
Finance ministers anticipating
Unemployment is rising
And I hear my people, they’re crying
The day the dollar die
Things are gonna be better
The day the dollar die
No more corruption
The day the dollar die
People will respect each other
The day the dollar die
Tell me brother
Is there something I can do
Don’t you let frustrations make you blue
Time is hard
And I know that is true
But if you pick yourself up
That’s all you’ve got to do
Things can be much better
If we can come together
Long time we been divided
And it’s time we be inited
The day the dollar die
Gonna be better
The day the dollar die
I won’t need no pockets
The day the dollar die
Don’t have to be frettin'
The day the dollar die
Now I see you standing on your feet
And you can also make two ends meet
Never you let life problems get you down
There is always a solution to be found
Bills and budgets are mourning
Finance ministers groaning
Unemployment is rising
And I hear my people crying from the ghetto
The day the dollar die
It’s gonna be nice
The day the dollar die
Just you wait and see
The day this here dollar die
There be no more inflation
The day the dollar die
I say the day Danny dollar die
The day Sammy dollar die
We will love each other
I said the day this a dollar die
Fight some inflation

(traducción)

Veo a Johnny con la cabeza colgando
Me pregunto cuántos chelines quedan en esa libra
El costo de vida está aumentando tanto
dolar ven que le da un infarto y se muere
Las facturas y los presupuestos están esperando
Los ministros de Finanzas anticipan
El desempleo está aumentando
Y escucho a mi gente, están llorando
El día que muera el dólar
las cosas van a estar mejor
El día que muera el dólar
No más corrupción
El día que muera el dólar
La gente se respetará
El día que muera el dólar
dime hermano
¿Hay algo que pueda hacer?
No dejes que las frustraciones te pongan triste
el tiempo es duro
Y sé que eso es verdad
Pero si te levantas
Eso es todo lo que tienes que hacer
Las cosas pueden ser mucho mejores
Si podemos unirnos
Mucho tiempo hemos estado divididos
Y es hora de que seamos iniciados
El día que muera el dólar
va a ser mejor
El día que muera el dólar
No necesitaré bolsillos
El día que muera el dólar
No tienes que preocuparte
El día que muera el dólar
Ahora te veo parado sobre tus pies
Y también puedes llegar a dos extremos
Nunca dejes que los problemas de la vida te depriman
Siempre se puede encontrar una solución
Las facturas y los presupuestos están de luto
Ministros de finanzas gimiendo
El desempleo está aumentando
Y escucho a mi gente llorando desde el gueto
El día que muera el dólar
va a ser agradable
El día que muera el dólar
Sólo espera y veras
El dia que este dolar de aqui muera
No habrá más inflación
El día que muera el dólar
Digo el día que Danny Dollar muera
El día que Sammy Dollar muera
nos amaremos
Dije que el día que este muera un dólar
Lucha contra la inflación