Traducción de la letra de la canción You Can't Fool Me Again - Peter Tosh

You Can't Fool Me Again (original)

First you came and you sold us Christianity
But all your members just lust after vanity
Telling them to trust in you faithfully
Not seeing it’s the return of the slavery
Taught us of heaven way up in the sky
Where we can’t reach unless we die
But you can’t fool me again
You can’t fool me again and again
You can’t fool me again
You just can’t fool me, no you can’t fool me
Of things you taught me in school
There’s so much to make me a fool
But if I was a mule
I know I’d be used as a tool
I said that, you can’t fool me again
You can’t fool me again, and again
You can’t fool me again
You just can’t fool me, you can’t fool me
You draw and object on piece of a paper
Said I’m to serve it as lord and as savior
Tell me of a heaven way up in the sky
Where I can’t reach unless I die
You can’t fool me again
I said you can’t fool me, you can’t fool me
You can’t fool me again
You just can’t fool me, no you can’t fool me
You said Humpty sat up on a wall
You say Humpty, he had a fall
You said that cow, jump over moon
And the dish ran away with the spoon
But I know you can’t fool me again
You can’t…

(traducción)

Primero viniste y nos vendiste el cristianismo
Pero todos tus miembros solo codician la vanidad
Diciéndoles que confíen en ti fielmente
No ver que es el regreso de la esclavitud
Nos enseñó del cielo muy arriba en el cielo
Donde no podemos llegar a menos que muramos
Pero no puedes engañarme de nuevo
No puedes engañarme una y otra vez
No puedes engañarme de nuevo
Simplemente no puedes engañarme, no, no puedes engañarme
De cosas que me enseñaste en la escuela
Hay tanto para hacerme un tonto
Pero si yo fuera una mula
Sé que sería utilizado como una herramienta
Dije eso, no puedes engañarme de nuevo
No puedes engañarme una y otra vez
No puedes engañarme de nuevo
Simplemente no puedes engañarme, no puedes engañarme
Dibujas y objetas en un trozo de papel
Dije que debo servirlo como señor y como salvador
Háblame de un cielo en lo alto del cielo
Donde no puedo llegar a menos que muera
No puedes engañarme de nuevo
Dije que no puedes engañarme, no puedes engañarme
No puedes engañarme de nuevo
Simplemente no puedes engañarme, no, no puedes engañarme
Dijiste que Humpty se sentó en una pared
Dices Humpty, tuvo una caída
Dijiste que vaca, salta sobre la luna
Y el plato se escapó con la cuchara
Pero sé que no puedes engañarme de nuevo
no puedes...