Traducción de la letra de la canción Carrier Pigeon - Peter von Poehl

Carrier Pigeon (original)

Sleepwalkers standing
On marshy ground;
They won’t fall if you don’t wake them up
The icicles on the old jugde’s beard
Won’t tell him what he’s guilty of
The mummy and the ghost
Making a special toast
Drinking through Saturday —
His last dance is almost over
A menu with no choice;
He didn’t raise his voice
A carrier pigeon
Lost a message on its way
Fighting a lion — his executioner —
Making silver ripples for the audience
A wasteland would be the only nest for a
Bird that tries to fool the rules
He never did no wrong;
He stayed a bit too long
Small change could buy him time
And a princess in a magazine
She sure put on some weight
But people still think she’s great
A carrier pigeon
Lost a message on its way
An evil witch told him about the club
But he was only searching
For the perfect rhyme
He never cared to jump on
The donkey’s back
And the bouncer is the first
To stand in line

Carrier Pigeon (traducción)

Sonámbulos de pie
en suelo pantanoso;
No se caerán si no los despiertas
Los carámbanos en la barba del viejo jugde
No le dirá de qué es culpable.
La momia y el fantasma
Hacer un brindis especial
Bebiendo hasta el sábado
Su último baile casi ha terminado.
Un menú sin elección;
no alzo la voz
Una paloma mensajera
Perdí un mensaje en el camino
Luchando contra un león, su verdugo,
Haciendo ondas plateadas para la audiencia
Un páramo sería el único nido para un
Pájaro que intenta burlar las reglas
Él nunca hizo nada malo;
Se quedó demasiado tiempo
Un pequeño cambio podría ganarle tiempo.
Y una princesa en una revista
Seguro que subió de peso
Pero la gente todavía piensa que ella es genial.
Una paloma mensajera
Perdí un mensaje en el camino
Una bruja malvada le contó sobre el club.
Pero solo estaba buscando
Para la rima perfecta
A él nunca le importó saltar sobre
la espalda del burro
Y el gorila es el primero
Hacer cola