Traducción de la letra de la canción Forgotten Garden - Peter von Poehl

Forgotten Garden (original)

Y the time he left the city
Through restless streets
Already led astray
A promise faded north-side of the bridge;
All these forgotten figures
Carried in his chest
He felt the south wind on his shadow
As the sloping landscape
Picked up speed
Following directions logically
His old familiar voices disagreed
He kept staring out the window
Past the furrows and the grooves below
Way beyond a keen mind
And a broken dream
That a child had left behind
He took the small roads after midnight
A hand above him clearly drew his flight
The sound of changes devilling his soul;
It was clear as daylight
That he was nowhere near his goal
He kept staring out the window
Past the furrows and the grooves below
Way beyond a keen mind
And a broken dream
That a child had left behind
He tied a string around his finger
Captured by the sidetracks on parade
He left an urge to break
Their constant waves;
In this forgotten garden
Nothing can be saved

Forgotten Garden (traducción)

Y la hora en que salió de la ciudad
Por calles inquietas
Ya descarriado
Una promesa se desvaneció del lado norte del puente;
Todas estas figuras olvidadas
Llevado en su pecho
Sintió el viento del sur en su sombra
como el paisaje inclinado
Velocidad recogida
Seguir instrucciones lógicamente
Sus viejas voces familiares no estaban de acuerdo.
Se quedó mirando por la ventana
Más allá de los surcos y las ranuras de abajo
Mucho más allá de una mente aguda
Y un sueño roto
Que un niño había dejado atrás
Tomó los caminos pequeños después de la medianoche
Una mano encima de él dibujó claramente su vuelo.
El sonido de los cambios endiablando su alma;
Estaba claro como la luz del día
Que no estaba cerca de su objetivo
Se quedó mirando por la ventana
Más allá de los surcos y las ranuras de abajo
Mucho más allá de una mente aguda
Y un sueño roto
Que un niño había dejado atrás
Él ató una cuerda alrededor de su dedo
Capturado por los desvíos en el desfile
Dejó unas ganas de romper
sus olas constantes;
En este jardín olvidado
Nada se puede guardar