Letras de Mexico - Peter von Poehl

Mexico (original)

I woke up at dawn
Not even the tide was up
Getting ready to run
But the last tune was fighting back
I opened my eyes, eventually
Not quite sure of where I was;
Still in Mexico of course
I got out of bed
Like an eavesdropper
Lodging in this place
An unfamiliar face
A new day glimmering
I stepped out into the sand
I’m a stranger in this land
And I’m far from Mexico;
I’m far from Mexico
I once saw a book
Carelessly left on display
You were not supposed to look
As if I wasn’t crazy enough;
I saw pages filled with aphorisms
And the things you didn’t tell
You knew Mexico quite well;
You knew Mexico quite well

(traducción)

me desperté al amanecer
Ni siquiera la marea estaba alta
Preparándose para correr
Pero la última melodía estaba luchando
Abrí mis ojos, eventualmente
No estoy muy seguro de dónde estaba;
Todavía en México, por supuesto
me levante de la cama
Como un espía
Hospedaje en este lugar
Una cara desconocida
Un nuevo día brillando
Salí a la arena
Soy un extraño en esta tierra
Y estoy lejos de México;
estoy lejos de mexico
una vez vi un libro
Dejado descuidadamente en exhibición
Se suponía que no debías mirar
Como si no estuviera lo suficientemente loco;
Vi páginas llenas de aforismos
Y las cosas que no dijiste
Conocías México bastante bien;
Conocías México bastante bien