Traducción de la letra de la canción Wombara - Peter von Poehl

Wombara (original)

The winter show was right on time
Windy days on a cliff
They were waiting by the shore
Frozen figures in the dark
I’m a thousand miles away
From that old Midsummer Day;
I’m diving in the cold night
There’s no warming light in Wombara
I heard one song for two birds
When spring came around
The gravediggers laughed at dawn
Playing chess with the buds
I’m a thousand miles away
From all the things I had to say
The sandman rings a bell
But the ocean never sleeps in Wombara
Thunder always lasts too long
For the ones you can’t fin
In the summer I recalled
A lantern crown near a child
I’m a thousand miles away
A bit up north of Jarvis Bay
The storm won’t blow away
The Sunday blues, they sing in
Wombara
A hole in the wall was the final stop
An old photograph
Gone in the lost and found
I have never been too scared
Of leaves on the ground
Take me a few steps to the left
And I could rest a while
I’m a thousand miles away
From all the things I had to say
Flowers grow next to the whitest stone
Right here in Wombara

(traducción)

El espectáculo de invierno llegó justo a tiempo.
Días de viento en un acantilado
Estaban esperando en la orilla
Figuras congeladas en la oscuridad
Estoy a mil millas de distancia
de aquel viejo día de verano;
Estoy buceando en la noche fría
No hay luz cálida en Wombara
Escuché una canción para dos pájaros
Cuando llegó la primavera
Los sepultureros se rieron al amanecer
Jugando al ajedrez con los capullos
Estoy a mil millas de distancia
De todas las cosas que tenía que decir
El hombre de arena suena una campana
Pero el océano nunca duerme en Wombara
El trueno siempre dura demasiado
Para los que no puedes encontrar
En el verano recordé
Una corona de linterna cerca de un niño
Estoy a mil millas de distancia
Un poco más al norte de Jarvis Bay
La tormenta no se irá
El domingo blues, cantan en
Wombara
Un agujero en la pared fue la última parada.
Una vieja fotografía
Ido en el perdido y encontrado
Nunca he estado demasiado asustado
De hojas en el suelo
Llévame unos pasos a la izquierda
Y pude descansar un rato
Estoy a mil millas de distancia
De todas las cosas que tenía que decir
Las flores crecen junto a la piedra más blanca
Justo aquí en Wombara