Traducción de la letra de la canción Travelers - Peter von Poehl

Travelers (original)

We are travellers,
we go far
the only place we’ve never been to is where we are.
And if our roads would cross
some day
I’m not sure we’d recognize our faces
anyway.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
If you run into trouble
on your way
could you please tell him that I’ve got
a few things I’d like to say.
Because we made this deal
long ago,
that I would keep you busy if you would just
support my shows.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes

(traducción)

Somos viajeros,
vamos lejos
el único lugar en el que nunca hemos estado es donde estamos.
Y si nuestros caminos se cruzaran
algún día
No estoy seguro de que reconozcamos nuestras caras.
de todas formas.
Así que canto sobre este gran amor,
Seguro que me gustaría saber,
pero cariño, solo tengo que irme.
Porque mi tren está llamando
y suena como un aplauso
y me gustan más los efectos
que su causa.
Sí, mi tren está llamando
y no se a donde va,
pero me gustan más los efectos
que su causa.
Si tiene problemas
en tu camino
¿podría decirle que tengo
algunas cosas que me gustaría decir.
Porque hicimos este trato
Hace mucho tiempo,
que te mantendría ocupado si solo
apoya mis programas.
Así que canto sobre este gran amor,
Seguro que me gustaría saber,
pero cariño, solo tengo que irme.
Porque mi tren está llamando
y suena como un aplauso
y me gustan más los efectos
que su causa.
Sí, mi tren está llamando
y no se a donde va,
pero me gustan más los efectos
que su causa.
Sí, mi tren está llamando
y no se donde va