Traducción de la letra de la canción Moonshoot Falls - Peter von Poehl

Moonshoot Falls (original)

A lucky charm made of wind is all I have;
A jungle juice to shake my blood
Is what I need
I cried for the wolf that fed
Remus and Romulus
4/9 476 — time when she’s gone
Is thrown out of joint
The see-through bridge I crossed
Sank in my sleep
Now my freedom is just the meal
Of some twisted fish
All the roads lead to Rome
A spy wears Caesar’s crown
So, say, what’s your poison?
Time, when she’s gone
Is thrown out of joint
The slash in the ground is too deep
And the doctor’s gone
The cracks are all around Tiber’s bank
Who’s gonna take the fall?
I’ll wait with you on the other side
For better days to come
Right on the edge of mournful
Moonshot Falls
I’ve got a winter coat of wool
To hind my eyes
And a well-spiked cactus jack
That never lies
Springtime never saved so far
The one without a love
Whatever the hour — time
When she’s gone, is thrown out of joint
The slash in the ground is too deep
And the doctor’s gone
The cracks are all around Tiber’s bank
Who’s gonna take the fall?
I’ll wait with you on the other side
For better days to come
Right on the edge of mournful
Moonshot Falls

Moonshoot Falls (traducción)

Un amuleto de la suerte hecho de viento es todo lo que tengo;
Un jugo de la selva para sacudir mi sangre
es lo que necesito
Lloré por el lobo que alimentó
Remo y Rómulo
4/9 476 - momento en que ella se ha ido
es expulsado de la articulación
El puente transparente que crucé
hundido en mi sueño
Ahora mi libertad es solo la comida
De unos pescados retorcidos
Todos los caminos conducen a Roma
Un espía lleva la corona de César
Entonces, dime, ¿cuál es tu veneno?
Tiempo, cuando ella se haya ido
es expulsado de la articulación
El corte en el suelo es demasiado profundo
Y el doctor se ha ido
Las grietas están alrededor de la orilla del Tíber
¿Quién va a tomar la caída?
Esperaré contigo al otro lado
Para mejores días por venir
Justo en el borde de la tristeza
Cataratas Moonshot
Tengo un abrigo de invierno de lana
Para detrás de mis ojos
Y un gato de cactus bien pinchado
eso nunca miente
Primavera nunca guardada hasta ahora
El que no tiene amor
Sea cual sea la hora, la hora
Cuando ella se ha ido, es expulsada de la articulación
El corte en el suelo es demasiado profundo
Y el doctor se ha ido
Las grietas están alrededor de la orilla del Tíber
¿Quién va a tomar la caída?
Esperaré contigo al otro lado
Para mejores días por venir
Justo en el borde de la tristeza
Cataratas Moonshot