Traducción de la letra de la canción Elisabeth - Peter von Poehl

Elisabeth (original)

The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
A falcon and the whitest dove,
With St. Martin’s luck
And a taste for courtly love.
One minute more,
She said, and asked,
Isn’t it strange that even death
Wears a mask.
If it’s to go where young hearts break,
Then I’m too old
And I’ve made too many mistakes.
The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
With secrets not to be revealed,
You have my word,
They wear the wind’s golden seal.

(traducción)

La bella Isabel,
Dachs por sus pies y espíritus elevándose alto.
Un halcón y la paloma más blanca,
Con la suerte de San Martín
Y gusto por el amor cortés.
Un minuto más,
Ella dijo y preguntó:
¿No es extraño que incluso la muerte
Lleva una máscara.
Si es para ir donde los corazones jóvenes se rompen,
Entonces soy demasiado viejo
Y he cometido demasiados errores.
La bella Isabel,
Dachs por sus pies y espíritus elevándose alto.
Con secretos que no deben ser revelados,
Tienes mi palabra,
Llevan el sello dorado del viento.