Traducción de la letra de la canción An meine Freunde vom leidenden Leben - PeterLicht

An meine Freunde vom leidenden Leben (original)

Hey, hey, meine Freunde vom leidenden Leben
Welches Stück woll’n wir geben?
Hey, hey, da seid ihr ja wieder
Und singt eure Lieder
Ihr treibt einen Reifen über die Straßen
Und es klebt euch Öl im Gefieder
Wir hier und unsere unsterblichen Seelen
Sag' mir wie sollten wir arm sein?
Wir und der unpfändbare Rest unserer Herzen
Was sollten wir anders sein als frei?
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Hey, hey, meine utopischen Piloten
Da fliegt ihr ja wieder
Unterwegs im Auftrag von Schönheit und gelingendem Leben
Ich sing' eure Lieder
Wir hier und unsere unsterblichen Seelen
Sag mir wie sollten wir arm sein?
Wir und der unpfändbare Rest unserer Herzen
Was sollten wir anders sein als frei?
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Kein Geld, aber der Traum geht weiter
Der Film ist aus, aber der Traum geht weiter
Keine Beine, aber wohin es auch geht, es geht weiter
Der Schlaf ist aus, aber der Traum geht weiter
Die Pläne sind gemacht, aber der Tag geht weiter
Die Felle sind verteilt, aber der Traum geht, geht, geht, geht, geht, geht,
geht, geht, geht weiter
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei, frei zu sein
Frei, frei, frei sollten, frei sollten wir sein
Sonst könnten wir uns nicht davon befreien, frei frei zu sein

(traducción)

Oye, oye, mis amigos de la vida sufriente
¿Qué pieza queremos regalar?
Oye, oye, ahí estás de nuevo
Y cantar tus canciones
Conduces un aro por las calles
Y el aceite se pega a tu plumaje
Nosotros aquí y nuestras almas inmortales
Dime, ¿cómo debemos ser pobres?
Nosotros y el resto irredimible de nuestros corazones
¿Qué debemos ser sino libres?
Libres, libres, libres, libres deberíamos ser
De lo contrario no podríamos liberarnos de ser libres, libres.
Oye, oye, mis pilotos utópicos
Ahí estás volando de nuevo
En el camino en nombre de la belleza y una vida exitosa
yo canto tus canciones
Nosotros aquí y nuestras almas inmortales
Dime, ¿cómo debemos ser pobres?
Nosotros y el resto irredimible de nuestros corazones
¿Qué debemos ser sino libres?
Libres, libres, libres, libres deberíamos ser
De lo contrario no podríamos liberarnos de ser libres, libres.
Libres, libres, libres, libres deberíamos ser
De lo contrario no podríamos liberarnos de ser libres, libres.
No hay dinero, pero el sueño continúa.
La película ha terminado, pero el sueño continúa.
Sin piernas, pero donde quiera que vaya, sigue
Se acabó el sueño, pero el sueño continúa.
Los planes están hechos, pero el día sigue
Las pieles se reparten, pero el sueño va, va, va, va, va, va,
va, va, sigue
Libres, libres, libres, libres deberíamos ser
De lo contrario no podríamos liberarnos de ser libres, libres.
Libres, libres, libres, libres deberíamos ser
De lo contrario no podríamos liberarnos de ser libres, libres.
Libres, libres, libres, libres deberíamos ser
De lo contrario no podríamos liberarnos de ser libres libres