Traducción de la letra de la canción Wir sollten uns halten - PeterLicht

Wir sollten uns halten (original)

Und Du rauschst durch die Nacht auf einem Treibsatz
auf einem Treibsatz durch das Geflecht
der Vorstädte, Hauptstädte, Wälder und Wiesen
und irgendwo dort in der glasigen Nacht
in einem Paralleluniversum wo die Komaleute laufen
oder liegen im ewigen Licht
die Frage «Bleiben oder gehen?»
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Jede Seele hat ihren Verlauf, Du kannst sie nicht halten
und ob wer die Augen öffnet oder schließt ist eine Frage des Blicks
und ob Du danebenliegst oder schläfst, eine Antwort
ob Dich ein Lichtstrahl trifft ins Gesicht oder nicht
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Komatöne, Komabauten
wenn wir auseinandergehen
Aus der Ferne springt herbei ein nächtlicher Schwan
Neontiere, Komababies
sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad
sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad
und ein statistischer Blick versinkt
draußen am Horizont wie die sinkende Sonne
doch es gibt keine Statistik, niemand läuft hundertfach durch die Welt
keine hundert Sonnenlider fallen nur die eine
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Komatöne, Komabauten
Diese Nacht sollten wir bleiben
und wir sollten uns halten
und wir sollten uns halten

Wir sollten uns halten (traducción)

Y corres a través de la noche en un propulsor
en un propulsor a través de la trenza
de suburbios, capitales, bosques y prados
y en algún lugar de la noche cristalina
en un universo paralelo donde corren los comatosos
o yacer en la luz eterna
la pregunta «¿quedarse o irse?»
Deberíamos quedarnos esta noche
esta noche en Komaland
y debemos abrazarnos
cuando nos separamos
Cada alma tiene su curso, no puedes sostenerlo
y si quien abre o cierra los ojos es cuestión de mirada
y ya sea que esté acostado junto a él o durmiendo, una respuesta
si un rayo de luz golpea tu cara o no
Deberíamos quedarnos esta noche
esta noche en Komaland
y debemos abrazarnos
cuando nos separamos
Tonos de coma, construcciones de coma
cuando nos separamos
Un cisne nocturno salta desde lejos
animales de neón, komabies
mira a estos seres, se alinean en tu camino
mira a estos seres, se alinean en tu camino
y una vista estadística se hunde
en el horizonte como el sol poniente
pero no hay estadísticas, nadie camina por el mundo cien veces
no cien párpados caen solo uno
Deberíamos quedarnos esta noche
esta noche en Komaland
y debemos abrazarnos
cuando nos separamos
Tonos de coma, construcciones de coma
Deberíamos quedarnos esta noche
y debemos abrazarnos
y debemos abrazarnos