Traducción de la letra de la canción Menschen - PeterLicht

Menschen (original)

Ich hab mich abgemüht mit Menschen
Ich hab versucht sie zu verstehen
Ich hab mit einigen gesprochen
Und manchmal hab ich wen gesehen
Ich versuchte neue Mützen
Doch eigentlich suchte ich einen neuen Kopf
Ich aß kein Fleisch mehr, nur noch Gemüse
Nie nie nie nie nie nie mehr Fleisch!
Ich suchte einen anderen Muskel
Ich suchte, ich suchte
Ich suchte einen anderen Muskel
Doch eigentlich suchte ich ein neues Herz
Ich hab mich reingedacht in Pläne
Was habe ich gewollt, dass sie entstehen!
Und hab mich abgemüht mit Menschen
Was hab ich versucht sie zu verstehen!
Und manchmal hab ich einen angefasst
Was hab ich versucht ihn zu verstehen
Ich bin mit einigen gegangen
Und manchmal bliebe ich dabei stehen
Und manchmal bliebe ich dabei stehen
Ich bin mit einigen gegangen
Doch eigentlich suchte ich einen neuen Gang
Was hab ich versucht sie zu verstehen
Und hab mich abgemüht mit Menschen
Was hab ich versucht sie zu verstehen

(traducción)

luché con la gente
traté de entenderla
he hablado con algunos
Y a veces vi a alguien
Probé sombreros nuevos
Pero en realidad estaba buscando una nueva cabeza
Dejé de comer carne, solo vegetales.
¡Nunca nunca nunca nunca nunca más carne!
yo buscaba otro musculo
busqué, busqué
yo buscaba otro musculo
Pero en realidad yo estaba buscando un nuevo corazón
Pensé en mi camino hacia los planes
¡Cómo quería que surgieran!
Y luché con la gente
¡Qué he tratado de entender!
Y a veces toqué uno
Que he tratado de entenderlo
fui con algunos
Y a veces me detengo ahí
Y a veces me detengo ahí
fui con algunos
Pero en realidad estaba buscando un nuevo curso.
¿Qué he tratado de entender?
Y luché con la gente
¿Qué he tratado de entender?