Traducción de la letra de la canción Letzte Tote des großen Krieges - PeterLicht

Letzte Tote des großen Krieges (original)

Der letze Tote des großen Krieges
Man schwärzte ihm das Gesicht
Liegt seinen Waffen
Im offenen Licht
Draußen in aller Stille
Am Ende des Feldes im Abmarsch
Die Krieger, die Geschütze, der Rest
Neben der letzten Toten des großen Krieges
Man schwärzte ihr das Gesicht
Und sie liegt neben ihren Waffen
Im offenen Licht
Die letzten Toten des großen Krieges
Liegen neben ihren Worten
Die letzen Toten der großen Liebe
Starben mit ihren letzten Worten
Den Worten der großen Liebe
Man schwärzte ihr das Gesicht
Und sie starben mit ihren letzten Worten
Was sie wollten und was nicht
Sie, sie, sie, sie, sie
Dort geh’n sie
Die letzten Toten
Des großen Krieges
Sie, sie, sie, sie, sie
Dort geh’n sie
Hand in Hand
Die letzten Toten

(traducción)

Los últimos muertos de la gran guerra.
Su cara estaba ennegrecida
Miente sus armas
en la luz abierta
Afuera en silencio
Al final del campo en la marcha.
Los guerreros, las armas, el resto
Junto a los últimos muertos de la gran guerra
Su cara estaba ennegrecida
Y ella yace al lado de sus armas
en la luz abierta
Los últimos muertos de la gran guerra.
Mintiendo al lado de sus palabras
Los últimos muertos de un gran amor
Murió con sus últimas palabras
Las palabras de gran amor.
Su cara estaba ennegrecida
Y murieron con sus últimas palabras
Lo que querían y lo que no
Tú, tú, tú, tú, tú
ahí van
los últimos muertos
de la gran guerra
Tú, tú, tú, tú, tú
ahí van
Mano a mano
los últimos muertos