Traducción de la letra de la canción Wir werden siegen - PeterLicht

Wir werden siegen (original)

Und du gehst
Du gehst in den Tag
In deinen Augen die Sonne und die Frage:
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s Neues vom Weltkrieg?
Ein kleiner Weltkrieg
Unser kleiner Weltkrieg
Was gibt’s Neues?
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!
Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Wenn's nicht anders geht dann…»
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Und du gehst, du gehst in die Nacht
In deinen Augen der Mond
Der Mond, der Mond
Die Nacht ist leer, ist leer, ist leer
Die Nacht ist leer
Und der Mond in deinen Augen
Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Was gibt’s Neues vom Weltkrieg!
Was gibt’s Neues?
Was gibt’s Neues?»
Unser kleiner Weltkrieg
Unser kleiner Weltkrieg
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
Die Leute in unseren Köpfen riefen:
«Wenn's nicht anders geht dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann
Dann, dann, dann, dann…»
Dann werden wir eben siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Dann werden wir eben siegen!
Sie… sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!
Wir werden siegen!
Sie… sie… sie… siegen!
Wir werden siegen!

(traducción)

y te vas
entras en el día
En tus ojos el sol y la pregunta:
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo de la Guerra Mundial?
Una pequeña guerra mundial
Nuestra pequeña guerra mundial
¿Qué hay de nuevo?
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Entonces ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ellos... ellos... ganan!
¡Ganaremos!
Y la gente en nuestras cabezas gritó:
"¡No puedes sacarnos de aquí!"
La gente en nuestras cabezas gritaba:
"Si no hay otra manera entonces..."
¡Entonces ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
Y te vas, te vas en la noche
En tus ojos la luna
la luna, la luna
La noche está vacía, está vacía, está vacía
la noche esta vacia
Y la luna en tus ojos
Y la gente en nuestras cabezas gritó:
"¿Cuáles son las noticias de la Guerra Mundial?
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo?"
Nuestra pequeña guerra mundial
Nuestra pequeña guerra mundial
La gente en nuestras cabezas gritaba:
"¡No puedes sacarnos de aquí!"
La gente en nuestras cabezas gritaba:
"Si no hay otra manera, entonces
Entonces, entonces, entonces, entonces
Entonces, entonces, entonces, entonces
Entonces, entonces, entonces, entonces..."
¡Entonces ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Entonces ganaremos!
¡Ellos... ellos... ellos... ganan!
¡Ganaremos!
¡Ganaremos!
¡Ellos... ellos... ellos... ganan!
¡Ganaremos!