Traducción de la letra de la canción Das absolute Glück - PeterLicht

Das absolute Glück (original)

Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
An der Rampe zu stehen
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Die Schritte zu setzen
Durch Flure und Zimmer (alt: Sinne)
Das absolute Glück
Als das allerletzte Männchen
Durch die Städte zu gehen
Die leer und offen sind
Das absolute Glück
Als der Allerletzte…
Als der Allerletzte
Und wo du bist, da kann kein anderer sein
Und würd ich wissen wo das ist
Dann würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Am Rand zu stehen…
Wo die Welt eine Scheibe ist
Beine baumeln lassen in die Wärme des Weltalls
Und der letzte legt die Nadel in die Rille
Und wartet auf die Stille
Und jemand geht über den Rand
Als der Allerletzte
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…

(traducción)

la suerte absoluta
Como el último humano
De pie en la rampa
la suerte absoluta
Como el último humano
dando los pasos
A través de pasillos y habitaciones (antiguo: sentidos)
la suerte absoluta
Como el último hombre
caminar por las ciudades
Que están vacíos y abiertos
la suerte absoluta
Cuando el último...
como el último
Y donde estás, no puede haber nadie más
¿Y sabría dónde está eso?
Entonces sabría dónde no hay nadie más
Entonces sabría dónde está eso...
la suerte absoluta
Como el último humano
Estar en el borde...
Donde el mundo es plano
Cuelga tus piernas en la calidez del espacio.
Y el último mete la aguja en la ranura
Y espera el silencio
Y alguien va por el borde
como el último
Y sabría dónde no hay nadie más
Entonces sabría dónde estás...
Y sabría dónde no hay nadie más
Entonces sabría dónde estás...
Y sabría dónde no hay nadie más
Entonces sabría dónde está eso...