Traducción de la letra de la canción Das Ende der Beschwerde - PeterLicht

Das Ende der Beschwerde (original)

Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Deinen Weg kann keiner kreuzen
Deine Spuren verlieren sich im All
Ein sich weitendes All aus Tagen und Jahren
Ein weites All
Aus Hibbeln und Gestörten
Losgerissenen Astronauten
Von Checkern und Empörten
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Deine Spuren
Verlieren sich im All
Keine Echos
Keine Blende zurück
Kein Fortkommen
Ohne schweres Gerät
Noch niemand kam aus der Zukunft zurück
Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Yeah, yeah, yeah, ah
Und wenn ich nur wüsste
Welches Leben ich ändern müsste
Und welches
Besser nicht
Du weißt
Du weißt es könnte
Alles anders sein
Keine Echos
Keine Blende zurück
Kein Fortkommen
Ohne schweres Gerät
Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Yeah, yeah, yeah, ah
Und wenn ich nur wüsste
Welches Leben ich ändern müsste
Und welches
Besser nicht

(traducción)

miras la manada
Y esperar el final de la denuncia
y piensa que tu
"La compañía es excelente si no fuera por todas las personas".
Nadie puede cruzarse en tu camino
Tus huellas se pierden en el espacio
Un universo en expansión de días y años.
Un amplio universo
De los nervios y los perturbados
astronautas perdidos
De damas e indignados
tu, tu, tu, tu
tu y tu vida
tu, tu, tu, tu
ambos deben
cambia tu vida
tu, tu, tu, tu
tu y tu vida
tu, tu, tu, tu
Necesitas
cambia tu vida
tus huellas
Piérdete en el espacio
sin ecos
Sin abertura trasera
Sin progreso
Sin equipo pesado
Nadie ha regresado del futuro todavía.
miras la manada
Y esperar el final de la denuncia
y piensa que tu
"La compañía es excelente si no fuera por todas las personas".
tu, tu, tu, tu
tu y tu vida
tu, tu, tu, tu
ambos deben
cambia tu vida
tu, tu, tu, tu
Necesitas
cambia tu vida
Sí, sí, sí, ah
Y si tan solo supiera
que vida tendria que cambiar
y cual
Mejor no
sabes
sabes que podría
todo sea diferente
sin ecos
Sin abertura trasera
Sin progreso
Sin equipo pesado
miras la manada
Y esperar el final de la denuncia
y piensa que tu
"La compañía es excelente si no fuera por todas las personas".
tu, tu, tu, tu
tu y tu vida
tu, tu, tu, tu
ambos deben
cambia tu vida
tu, tu, tu, tu
Necesitas
cambia tu vida
Sí, sí, sí, ah
Y si tan solo supiera
que vida tendria que cambiar
y cual
Mejor no