Traducción de la letra de la canción Neue Idee - PeterLicht

Neue Idee (original)

Mit jedem Satz den ich hier verlier werd ich weniger wahr
Mit jedem Wort das mich verlässt werd ich weniger
Mit jedem Meter den ich geh
Steh ich in der Ferne und verlass den Bereich
Von dem ich mal wusste wie weit er reicht
Und je öfter ich es sing
Umso weniger wirds
Jeden Meter den ich geh
Jedes Wort das ich verlier
Umso weniger wird es
Drum führ du mich in die Nacht
Führ mich raus
Gib mir eine neue Idee
Schaffen wir uns ab
Führ du mich in die Nacht
Führ mich raus
Gib mir eine neue Idee
Mit jedem Meter den ich geh
Steh ich in der Ferne und verlass den Bereich
Von dem ich mal wusste wie weit er reicht
Mit jedem Ton der mich verlässt werd ich weniger
Mit jedem Lied, ungesungener
Mit jedem Menschen den ich treff, ungetroffener
Und je öfter ich es sing
Umso weniger wirds
Umso weniger wird es
Drum führ du mich in die Nacht
Führ mich raus
Gib mir eine neue Idee
Schaffen wir uns ab
Führ du mich in die Nacht
Führ mich raus
Gib mir eine neue Idee
Halt den Kopf aus dem Fenster
In die Nacht
Und die Hand in die Luft (Schaffen wir uns ab)
In die Nacht
Halt den Kopf ausm Fenster (Schaffen wir uns ab)
In die Nacht
Drum führ du mich in die Nacht
Führ mich raus
Schaff mich ab
Schaffen wir uns ab
Führ du mich in die Nacht
Führ mich raus
Gib mir eine neue Idee
Schaffen wir uns ab
Schaffen wir uns ab
Schaffen wir uns ab
Gib mir eine neue Idee
Führ mich raus
Hab noch nie Lyrics geschrieben, aber hab das Lied gesucht, und nichts gefunden
Also hab ich mir gedacht ich schreibs mal hier rein, für alle die es suchen :)

Neue Idee (traducción)

Con cada frase que pierdo aquí me vuelvo menos cierto
Con cada palabra que me deja, me vuelvo menos
Con cada metro que camino
Me paro en la distancia y salgo del área.
De la que una vez supe hasta dónde llegó
Y cuantas más veces lo canto
Se vuelve menos
Cada metro que camino
Cada palabra que pierdo
Cuanto menos se vuelve
Por eso me llevas a la noche
Invítame a salir
dame una nueva idea
deshagámonos de nosotros
Me llevas a la noche
Invítame a salir
dame una nueva idea
Con cada metro que camino
Me paro en la distancia y salgo del área.
De la que una vez supe hasta dónde llegó
Con cada nota que me deja, me vuelvo menos
Con cada canción, no cantada
Con cada persona que conozco, inigualable
Y cuantas más veces lo canto
Se vuelve menos
Cuanto menos se vuelve
Por eso me llevas a la noche
Invítame a salir
dame una nueva idea
deshagámonos de nosotros
Me llevas a la noche
Invítame a salir
dame una nueva idea
Saca la cabeza por la ventana
En la noche
Y tu mano en el aire (Vamos a deshacernos)
En la noche
Saca la cabeza por la ventana (Vamos a deshacernos el uno del otro)
En la noche
Por eso me llevas a la noche
Invítame a salir
deshacerse de mí
deshagámonos de nosotros
Me llevas a la noche
Invítame a salir
dame una nueva idea
deshagámonos de nosotros
deshagámonos de nosotros
deshagámonos de nosotros
dame una nueva idea
Invítame a salir
Nunca escribí la letra, pero busqué la canción y no pude encontrar nada.
Así que pensé en escribirlo aquí para todos los que lo estén buscando :)