Traducción de la letra de la canción Räume räumen - PeterLicht

Räume räumen (original)

Der Raum ist voll, doch keiner ist da Das hier erreicht mich
Erreicht mich nicht
So viele Sekunden hat mein Tag nicht
Die ich bräuchte, um mein 'nein' zu sagen
Meine neine.
nein, nein, nein
Meine neine.
nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein
Der Raum ist voll, doch keiner ist da Wer stört, fliegt
Raus, raus, raus
Stören und fliegen und Räume räumen
Hier muss ich nicht sein, hier möcht ich nichtmal fehlen
Lieber draußen auf den Wegen im Septemberregen
Der warme Regen
Der warme Regen
Nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein
Ich glaube wen immer ich sehe müsste glücklich sein
Wir mögen das Land, wir akkupunktieren den Boden
Wir massieren die Straßen, wir cremen die Häuser
Wir wischen die Städte, wir kühlen die Motoren
Wir mögen das Land, wir akkupunktieren den Boden
Mit großen Stahlstangen
Mit großen Stahlstangen
Wir salben den Beton, wir verbinden die Drähte
Wir trösten die Maschinen, wir besprechen die Membranen
Der Infrastruktur legen wir die Hände auf
Mit großen Händen
Mit großen Händen
Und dann dein Bild in den Wolken und der Wind von oben
Du da — Ich hier
Mit großen Herzen
Mit großen Herzen
Ja, Ja, Ja Ja, Ja Ja Ja, Ja, Ja, Ja Ja, Ja Ja Ja, Ja, Ja, Ja Ja, Ja
(Ja, Ja, Ja, Ja Ja, Ja Ja…)
Lass uns glücklich sein
Oder verschwunden sein
Lass uns kleiner werden
Am Horizont
Was anderes sehe ich nicht
Am Horizont
Lass uns weiter gehen
Als unsere Augen sehen
Was anderes sehe ich nicht
Als in weiter Ferne lauter Licht
In weiter Ferne lauter Licht
In weiter Ferne lauter Licht

Räume räumen (traducción)

La sala está llena, pero no hay nadie. Esto de aquí me llega.
no me puedes contactar
Mi día no tiene tantos segundos.
Los que necesito decir mi 'no'
mi no
no no no
mi no
No no
No no no
No no
no
No no no no
No no
no
No no
La sala está llena, pero no hay nadie, el que molesta, vuela
fuera, fuera, fuera
Molestar y volar y limpiar habitaciones
No tengo que estar aquí, ni siquiera me gustaría estar perdido aquí
Mejor en los senderos bajo la lluvia de septiembre
la lluvia tibia
la lluvia tibia
No no no
No no
no
No no no no
No no
no
No no
Creo que quienquiera que vea debe ser feliz.
Nos gusta el campo, acupunturamos la tierra
Masajeamos las calles, cremamos las casas
Limpiamos las ciudades, enfriamos los motores
Nos gusta el campo, acupunturamos la tierra
Con grandes barras de acero
Con grandes barras de acero
Untamos el hormigón, conectamos los cables
Confortamos las máquinas, discutimos las membranas
Ponemos manos en la infraestructura
con manos grandes
con manos grandes
Y luego tu foto en las nubes y el viento desde arriba
tú allí, yo aquí
con grandes corazones
con grandes corazones
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…)
seamos felices
o desaparecer
seamos mas pequeños
en el horizonte
no veo nada mas
en el horizonte
continúemos
Como ven nuestros ojos
no veo nada mas
Tan lejos como una luz más fuerte
En la lejana luz más fuerte
En la lejana luz más fuerte