| Schüttel den Barmann! (original) | Schüttel den Barmann! (traducción) |
|---|---|
| Schüttel den | sacude eso |
| Schüttel den Barmann | Sacudir al barman |
| Vergrab den | enterrar el |
| Archäologen | arqueólogos |
| Schlag den | golpea el |
| Schlag den Trommler | vencer al baterista |
| Zerhack den | picar el |
| Metzger | Carnicero |
| Nimm’s persönlich und komm, komm zur Sache | Tómatelo como algo personal y vamos, manos a la obra |
| Und stell dich | y preséntate |
| Nach vorn | Delantero |
| Trag aufrecht dein Horn | Lleva tu cuerno en posición vertical |
| Werd persönlich und komm, komm zur Sache | Sea personal y póngase manos a la obra |
| Und stell dich | y preséntate |
| Nach vorn | Delantero |
| Trag aufrecht dein Horn | Lleva tu cuerno en posición vertical |
| Schüttel den | sacude eso |
| Schüttel den Barmann | Sacudir al barman |
| Betonier | hormigonado |
| Den Architekten | El arquitecto |
| Verschließ und verzins | Bloqueo e interés |
| Den Mann aus der Bank | El hombre del banco |
| Verarbeite | proceso |
| Den Arbeitslosen | Los desempleados |
| Veröde | solitario |
| Den Autonomen | El Autónomo |
| Nimm’s persönlich und komm, komm zur Sache | Tómatelo como algo personal y vamos, manos a la obra |
| Und stell dich | y preséntate |
| Nach vorn | Delantero |
| Werd persönlich und geh durch durch die Mitte | Sea personal y pase por el medio |
| Und stell dich | y preséntate |
| Nach vorn | Delantero |
| Trag aufrecht dein Horn | Lleva tu cuerno en posición vertical |
| Nimm’s persönlich und komm, komm zur Sache | Tómatelo como algo personal y vamos, manos a la obra |
| Und stell dich | y preséntate |
| Nach vorn | Delantero |
| Trag aufrecht dein Horn | Lleva tu cuerno en posición vertical |
| Mach dem Designer | hacer el diseñador |
| Neue Ecken | nuevos rincones |
| Sezier den | diseccionar el |
| Pathologen | patólogos |
| Segne den Priester | Bendice al sacerdote |
| Verachte den Star | despreciar la estrella |
| Und schüttel den Barmann | Y sacude al barman |
| Schüttel den Barmann | Sacudir al barman |
| Vergib dem Vergeblichen | Perdona a los vanidosos |
| Und trotte mit dem Trottel | Y caminar con el tonto |
| Versteh den Künstler | Entender al artista |
| Zerstreu den Sammler | Dispersar al coleccionista |
| Schüttel den Barmann | Sacudir al barman |
| Trag aufrecht dein Horn | Lleva tu cuerno en posición vertical |
