Traducción de la letra de la canción Wettentspannen - PeterLicht

Wettentspannen (original)

Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt und eigentlich ja schon tot ist
Da kann man nix machen
Wer sich schneller entspannt ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt, und verdientermaßen, verdientermaßen unentspannt ist
Da kann man nix machen
Da kann man nix machen
Und wer länger lebt, wer länger lebt, so sieht’s aus
Wer länger lebt, ist besser als jemand, der nicht so lange lebt,
der aber immer noch besser ist als jemand, der überhaupt nicht mehr lebt und
eigentlich ja schon tot ist
Da kann man nix machen
Wer gut aussieht, ist besser als jemand, der nicht so gut aussieht,
der aber immer noch besser ist als jemand, der überhaupt nicht aussieht und
eigentlich ja schon tot ist
Da kann man nix machen
Wer tot ist, geht auf die Nerven
Wer tot ist, geht auf die Nerven
Wer tot ist, geht auf die Nerven
Wer tot ist, da kann man nix machen
Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt und eigentlich ja schon tot ist -verdientermaßen
Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt, überhaupt nicht entspannt ist

Wettentspannen (traducción)

Alguien que se relaja más rápido es mejor que alguien que no se relaja tan rápido
relajado, pero aún mejor que alguien a quien no le importa en absoluto
relajado y en realidad ya muerto
no puedes hacer nada ahi
Alguien que se relaja más rápido es mejor que alguien que no se relaja tan rápido
relajado, pero aún mejor que alguien a quien no le importa en absoluto
relajado, y merecidamente, merecidamente relajado
no puedes hacer nada ahi
no puedes hacer nada ahi
Y quien vive mas, quien vive mas, asi se ve
Los que viven más son mejores que los que no viven tanto
pero ¿quién es mejor que alguien que ya no está vivo en absoluto y
en realidad ya muerto
no puedes hacer nada ahi
Quien se ve bien es mejor que alguien que no se ve tan bien
pero quien es mejor que alguien que no mira nada y
en realidad ya muerto
no puedes hacer nada ahi
El que está muerto te pone de los nervios
El que está muerto te pone de los nervios
El que está muerto te pone de los nervios
No hay nada que puedas hacer con alguien que está muerto
Alguien que se relaja más rápido es mejor que alguien que no se relaja tan rápido
relajado, pero aún mejor que alguien a quien no le importa en absoluto
relajado y en realidad ya muerto - merecidamente
Alguien que se relaja más rápido es mejor que alguien que no se relaja tan rápido
relajado, pero aún mejor que alguien a quien no le importa en absoluto
relajado, nada relajado