Traducción de la letra de la canción June - Petrie, Jess

June (original)

You in my life
Wasting in the sun
Melting lemon ice, uh
Playing a perfect summer before we plummeted
I wanna eat fondue on a fire-lit beach
On a fire-lit beach, I
Wanna be fond of you and your violet cheeks, oh yeah
But have you seen the sunburn on our backs?
(Have you seen this?)
Let’s get back to the beach hut, come relax
I know you love to swim but girl, fuck that (Fuck that)
The sun could turn us blind, the sun will turn us blind
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind
Before we say we’re done
Cheap drinks in this bar since it’s two for one, yeah
Pouring up Amarula, book us an Uber quick, I
I hope we’re not in love, this already hurts enough
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind
But have you seen the sunburn on our backs?
Let’s get back to the beach hut, come relax
I know you love to swim but boy, fuck that
The sun could turn us blind, the sun will turn us blind
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind

June (traducción)

tu en mi vida
Desperdiciando en el sol
Derritiendo hielo de limón, eh
Jugando un verano perfecto antes de caer en picado
Quiero comer fondue en una playa iluminada por fuego
En una playa iluminada por fuego, yo
Quiero ser cariñoso contigo y tus mejillas violetas, oh sí
Pero, ¿has visto las quemaduras de sol en nuestras espaldas?
(¿Has visto esto?)
Volvamos a la cabaña de la playa, ven a relajarte
Sé que te encanta nadar, pero niña, a la mierda eso (a la mierda eso)
El sol podría volvernos ciegos, el sol nos volverá ciegos
Todo el mundo a nuestro alrededor nos dice que hemos terminado
Pero estoy enamorado de June y lo paso contigo
Y aunque podríamos navegar todo julio, eh
El sol podría volvernos ciegos, el sol nos volverá ciegos
Antes de decir que hemos terminado
Bebidas baratas en este bar ya que es dos por uno, sí
Sirviendo Amarula, resérvanos un Uber rápido, yo
Ojalá no estemos enamorados, esto ya duele bastante
Todo el mundo a nuestro alrededor nos dice que hemos terminado
Pero estoy enamorado de June y lo paso contigo
Y aunque podríamos navegar todo julio, eh
El sol podría volvernos ciegos, el sol nos volverá ciegos
Pero, ¿has visto las quemaduras de sol en nuestras espaldas?
Volvamos a la cabaña de la playa, ven a relajarte
Sé que te encanta nadar, pero chico, al diablo con eso
El sol podría volvernos ciegos, el sol nos volverá ciegos
Todo el mundo a nuestro alrededor nos dice que hemos terminado
Pero estoy enamorado de June y lo paso contigo
Y aunque podríamos navegar todo julio, eh
El sol podría volvernos ciegos, el sol nos volverá ciegos
Todo el mundo a nuestro alrededor nos dice que hemos terminado
Pero estoy enamorado de June y lo paso contigo
Y aunque podríamos navegar todo julio, eh
El sol podría volvernos ciegos, el sol nos volverá ciegos