Traducción de la letra de la canción Crystal Clear (B-side) - Phil Collins

Crystal Clear (B-side) (original)

If you fall I will pick you up
Brush you down and wipe away your tears
When it seems that there’s no way out
I’ll hold you tight.
And scare away your fears
Through the fire and through the rain
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
There will be times when the shadows fall
But I’ll be there to guide you through the dark
Imagine the sun is in your eyes
I’ll be your shade until the sunset stops
Even though the snow is falling
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
I’ll be your castle in the sky
I’ll be your comfort, child
I will be your shield, your fan faith trumpeter
Through the storm clouds and the thunder
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
There could be times, much like this
When all you see is way beyond your reach
All years you can’t find the door
I’ll be there for you.
Sleeping at your feet
Through the mist and through the rain
One thing’s crystal clear
If you need me I’ll be here, if you turn around
Just remember I’ll be here, if you turn around

Crystal Clear (B-side) (traducción)

si te caes yo te recojo
cepillarte y limpiarte las lágrimas
Cuando parece que no hay salida
Te abrazaré fuerte.
Y ahuyenta tus miedos
A través del fuego ya través de la lluvia
Una cosa es muy clara
Solo recuerda que estaré aquí, si te das la vuelta
Habrá momentos en que las sombras caigan
Pero estaré allí para guiarte a través de la oscuridad
Imagina que el sol está en tus ojos
Seré tu sombra hasta que la puesta de sol se detenga
A pesar de que la nieve está cayendo
Una cosa es muy clara
Solo recuerda que estaré aquí, si te das la vuelta
Seré tu castillo en el cielo
Seré tu consuelo, niño
Seré tu escudo, tu trompetista de fe fan
A través de las nubes de tormenta y el trueno
Una cosa es muy clara
Solo recuerda que estaré aquí, si te das la vuelta
Podría haber momentos, muy parecidos a este
Cuando todo lo que ves está más allá de tu alcance
Todos los años no puedes encontrar la puerta
Ahí estaré para ti.
Dormir a tus pies
A través de la niebla ya través de la lluvia
Una cosa es muy clara
Si me necesitas, estaré aquí, si te das la vuelta
Solo recuerda que estaré aquí, si te das la vuelta