Traducción de la letra de la canción Do You Know, Do You Care? - Phil Collins

Do You Know, Do You Care? (original)

You said you would, you didn’t and I wanna know why
And don’t make no excuses
You promised, you promised, you better explain
Tho' I don’t know what the use is
You said you could, you couldn’t, now why did you lie
You made it look so easy
You did it, why do it, what was your point?
Laughing while you tease me
Oh, do you know and do you care?
I said I did, I shouldn’t cos the magic will go
It happened once before
You’ll see it, you’ll steal it and take it away
And then come back for more
Don’t say you weren’t, you were 'cos I saw you myself
It’s too late for your reason
You’re lying, you’re lying, you’ve done it this time
I’m sick of all the cheating
Oh, well do you know and do you care?
'Cos I watch you
oo every day I watch you pass me by
I’ll get you
Yes in the end I’ll get you
Just watch me try
Oh you make it hard to be hard but I’m trying my best
Cos down inside I’m burnin'
You want it, you get it, now take it and run
I’ll hide how much it’s hurtin'
Oh, well do you know and do you care?
Oh, well do you know and do you care?

Do You Know, Do You Care? (traducción)

Dijiste que lo harías, no lo hiciste y quiero saber por qué
Y no pongas excusas
Lo prometiste, lo prometiste, es mejor que expliques
Aunque no sé cuál es el uso
Dijiste que podías, no podías, ahora por qué mentiste
Hiciste que pareciera tan fácil
Lo hiciste, ¿por qué hacerlo? ¿Cuál era tu punto?
Riendo mientras te burlas de mí
Oh, ¿lo sabes y te importa?
Dije que sí, no debería porque la magia se irá
Sucedió una vez antes
Lo verás, lo robarás y te lo llevarás
Y luego vuelve por más
No digas que no lo eras, lo eras porque yo mismo te vi
Es demasiado tarde para tu razón
Estás mintiendo, estás mintiendo, lo has hecho esta vez
Estoy harto de todas las trampas
Oh, bueno, ¿lo sabes y te importa?
Porque te observo
oo todos los dias te veo pasar
Te pillaré
Sí, al final te conseguiré
Solo mírame intentarlo
Oh, haces que sea difícil ser duro, pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Porque por dentro me estoy quemando
Lo quieres, lo tienes, ahora tómalo y corre
Ocultaré cuánto duele
Oh, bueno, ¿lo sabes y te importa?
Oh, bueno, ¿lo sabes y te importa?