Traducción de la letra de la canción Doesn't Anybody Stay Together Anymore - Phil Collins

Doesn't Anybody Stay Together Anymore (original)

You keep on walking so you don’t fall down
It’s the same old story
You keep on hiding so you can’t be found
It’s the same old story
Oh but I know you, you’re the one who ran
You know why, it’s because you can, oh
It’s alright, because I don’t mind
I’m just trying to help, but I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore
I wonder why, doesn’t anybody stay together anymore
My friends keep falling and they can’t get up
It’s the same old story
Well one says white and the other one black
It’s the same old story
And I don’t know why you keep emotions walled up
Your heart’s on your sleeve, but your sleeve is rolled up
Things can change, from a misunderstanding
Nobody talks, nobody hears, oh oh oh
Makes me wonder why
You keep on looking for that higher ground
It’s the same old story
Your glass is empty and the chips are down
It’s the same old story
Oh but I know you, you’re the one who ran
You know why, it’s because you can, oh
I wonder why, doesn’t anybody stay together anymore
Oh I wonder why, doesn’t anybody stay together anymore
Oh I wonder why

Doesn't Anybody Stay Together Anymore (traducción)

Sigues caminando para no caerte
es la misma vieja historia
Sigues escondiéndote para que no te puedan encontrar
es la misma vieja historia
Oh, pero te conozco, eres el que corrió
Sabes por qué, es porque puedes, oh
Está bien, porque no me importa
Solo intento ayudar, pero me pregunto por qué.
ya nadie se queda junto
Me pregunto por qué, ya nadie se queda junto
Mis amigos siguen cayendo y no pueden levantarse
es la misma vieja historia
Pues uno dice blanco y el otro negro
es la misma vieja historia
Y no sé por qué mantienes las emociones tapiadas
Tu corazón está en tu manga, pero tu manga está enrollada
Las cosas pueden cambiar, por un malentendido
Nadie habla, nadie escucha, oh oh oh
Me hace preguntarme por qué
Sigues buscando ese terreno más alto
es la misma vieja historia
Tu vaso está vacío y las fichas están bajas
es la misma vieja historia
Oh, pero te conozco, eres el que corrió
Sabes por qué, es porque puedes, oh
Me pregunto por qué, ya nadie se queda junto
Oh, me pregunto por qué, ya nadie se queda junto
Oh, me pregunto por qué