Traducción de la letra de la canción Driving Me Crazy - Phil Collins

Driving Me Crazy (original)

No matter where you go I’ll be there
No matter where you hide I’ll find you
I’ll be there looking through the window watching everything you do There’s no escaping me
I’ll be like your worst enemy
I’m right behind you every place you run to I’ll be there with you
COs being without you is driving me crazy
Oh I just don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you ?.
And I like it If all the world’s a stage and we are,
We’re only just two crazy players
Please understand why I just can’t go on without you anymore
There’s no escaping me I want you back, can’t you see
I’m losing all control and cannot guarantee my sanity
COs being without you is driving me crazy
And I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you
Being without you is driving me crazy
I don’t know how long I’ll last
Being without you is driving me crazy
Feel my pulse it’s going so fast
You, you’re driving me crazy
Me, I’m out of my mind
You, you’re making me crazy
Me, I’m running out of time
I am your conscience, I’m your guide
I know just what you feel inside
I share your darkest thoughts with you but share no consequences for them
There’s no escaping me
I’m with you while you sleep
I hear your lies, I hear your truth
I hear you speak before you do But being without you is driving me crazy
and I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you
Being without you is driving me crazy
I don’t know how long I’ll last
Being without you is driving me crazy
Feel my pulse it’s going so fast

Driving Me Crazy (traducción)

No importa a dónde vayas, allí estaré
No importa dónde te escondas, te encontraré
Estaré allí mirando a través de la ventana viendo todo lo que haces. No hay escapatoria de mí.
Seré como tu peor enemigo
Estoy justo detrás de ti en cada lugar al que corres, estaré allí contigo
COs estar sin ti me está volviendo loco
Oh, simplemente no sé qué hacer, sí, estar sin ti me está volviendo loco
COs todo lo que quiero es a ti?.
Y me gusta si todo el mundo es un escenario y nosotros lo somos,
Solo somos dos jugadores locos
Por favor, entiende por qué ya no puedo seguir sin ti
No hay escapatoria de mí, te quiero de vuelta, ¿no puedes ver?
Estoy perdiendo todo el control y no puedo garantizar mi cordura
COs estar sin ti me está volviendo loco
Y no sé qué hacer Sí, estar sin ti me está volviendo loco
COs todo lo que quiero es a ti
Estar sin ti me está volviendo loco
No sé cuánto tiempo voy a durar
Estar sin ti me está volviendo loco
Siente mi pulso, va tan rápido
Tú, me estás volviendo loco
Yo, estoy fuera de mi mente
Tú, me estás volviendo loco
Yo, me estoy quedando sin tiempo
Soy tu conciencia, soy tu guía
Sé lo que sientes por dentro
Comparto tus pensamientos más oscuros contigo, pero no comparto las consecuencias para ellos.
No se me escapa
estoy contigo mientras duermes
Escucho tus mentiras, escucho tu verdad
Te escucho hablar antes de que lo hagas Pero estar sin ti me está volviendo loco
y no se que hacer si estar sin ti me esta volviendo loco
COs todo lo que quiero es a ti
Estar sin ti me está volviendo loco
No sé cuánto tiempo voy a durar
Estar sin ti me está volviendo loco
Siente mi pulso, va tan rápido