Traducción de la letra de la canción Girl (Why You Wanna Make Me Blue) - Phil Collins

Girl (Why You Wanna Make Me Blue) (original)

WRITERS
EDDIE HOLLAND
NORMAN WHITFIELD
I love you girl, with all my heart and soul.
I can’t understand why you treat me cold.
Your every wish, girl, is my command
And that’s why I can’t seem to understand why,
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m askin' you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
One day you say you love me too.
The next day you tell me that we are through.
My love for you is just a game.
But each time we play, girl, my heart feels the pain.
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
Oh
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
So blue
Instrumental
Woo girl, girl, girl why you wanna make me blue?
(Make me blue)
Oh girl, oh girl, oh girl tell me why can’t you be true?
(Can't be true)
The way you treat me is just unfair.
You make it so plain you just don’t care.
You have a ball around tha' town.
Sleepless nights are getting me down.
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m askin' you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
Baby
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?

Girl (Why You Wanna Make Me Blue) (traducción)

ESCRITORES
EDDIE HOLANDA
NORMAN WHITFIELD
Te amo niña, con todo mi corazón y mi alma.
No puedo entender por qué me tratas con frialdad.
cada uno de tus deseos, niña, es mi orden
Y es por eso que parece que no puedo entender por qué,
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?
Te estoy preguntando niña, niña, niña, ¿por qué quieres hacerme azul?
Un día dices que me amas también.
Al día siguiente me dices que hemos terminado.
Mi amor por ti es solo un juego.
Pero cada vez que jugamos, niña, mi corazón siente el dolor.
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?
Vaya
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?
Tan azul
Instrumental
Woo girl, girl, girl, ¿por qué quieres hacerme azul?
(Hazme azul)
Oh niña, oh niña, oh niña, dime, ¿por qué no puedes ser verdad?
(No puede ser cierto)
La forma en que me tratas es simplemente injusta.
Lo haces tan claro que simplemente no te importa.
Tienes una bola alrededor de la ciudad.
Las noches de insomnio me están deprimiendo.
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?
Te estoy preguntando niña, niña, niña, ¿por qué quieres hacerme azul?
Bebé
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?