Traducción de la letra de la canción Hero - Phil Collins

Hero (original)

Well it was one of those great stories
That you can’t put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn’t afraid to fight
The villain goes to jail, while the hero goes free
I wish it were that simple for me
And the reason that she loved him
Was the reason I loved him too
And he never wondered what was right or wrong
He just knew, he just knew
Shadows and shape mixed together at dawn
But by time you catch them simplicity’s gon
And so we sort through the piecs
My friends and I
Searching through the darkness to find
The breaks in the sky
And the reason that she loved him
Was the reason I loved him too
And he never wondered what was right or wrong
He just knew, he just knew
And we wonder, yes we wonder
How do you make sense of this
When the hero kills the maiden
With his kiss, with his kiss
Well it was one of those great stories
That you can’t put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn’t afraid to fight
The villain goes to jail, while the hero goes free
I wish it were that simple for me
If it were that simple for me

(traducción)

Bueno, fue una de esas grandes historias.
Que no puedes dejar por la noche
El héroe sabía lo que tenía que hacer
Y no tenía miedo de pelear
El villano va a la cárcel, mientras que el héroe sale libre
Ojalá fuera así de simple para mí
Y la razón por la que ella lo amaba
Fue la razón por la que lo amaba también
Y nunca se preguntó qué estaba bien o mal
Él solo sabía, él solo sabía
Sombras y formas mezcladas al amanecer
Pero para cuando los atrapes, la simplicidad es gon
Y así clasificamos las piezas
Mis amigos y yo
Buscando en la oscuridad para encontrar
Las rupturas en el cielo
Y la razón por la que ella lo amaba
Fue la razón por la que lo amaba también
Y nunca se preguntó qué estaba bien o mal
Él solo sabía, él solo sabía
Y nos preguntamos, sí nos preguntamos
¿Cómo le das sentido a esto?
Cuando el héroe mata a la doncella
Con su beso, con su beso
Bueno, fue una de esas grandes historias.
Que no puedes dejar por la noche
El héroe sabía lo que tenía que hacer
Y no tenía miedo de pelear
El villano va a la cárcel, mientras que el héroe sale libre
Ojalá fuera así de simple para mí
Si fuera tan simple para mi