Traducción de la letra de la canción High Flying Angel (B-Side) - Phil Collins

High Flying Angel (B-Side) (original)

While the city starts to sleep
She’s watching over you
Smoke hangs on the downtown skyline
Moon pushes through
But some people’s on fire tonight
Wind rushing round their feet
Someone’s gonna sleep well tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight
It’s a tribal thing we’re seeing
War paint on the face
A question of territory, pride and space
People strutting and feathers flying
It’s a sorry scene
Someone’s sleeping well tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight
Brother, my brother
Don’t let me down again
Mother oh mother
Wipe away your tears again
High flying bird embraced him
Held him to her breast
Soft feathers brushed his face
Finally came to rest
Gently rocking him to and fro
He quietly went to sleep
Someone’s found a place of peace tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly away tonight
High flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly safe tonight

High Flying Angel (B-Side) (traducción)

Mientras la ciudad empieza a dormir
ella te esta cuidando
El humo cuelga del horizonte del centro
Luna empuja a través
Pero algunas personas están en llamas esta noche
Viento corriendo alrededor de sus pies
Alguien va a dormir bien esta noche
La palabra está en la calle
Así que alto volante, alto volante
Vuela alto esta noche
Vuela ángel, vuela más alto
Vuela aquí esta noche
Es una cosa tribal que estamos viendo
Pintura de guerra en la cara
Cuestión de territorio, orgullo y espacio
Gente pavoneándose y plumas volando
Es una escena lamentable
Alguien está durmiendo bien esta noche
La palabra está en la calle
Así que alto volante, alto volante
Vuela alto esta noche
Vuela ángel, vuela más alto
Vuela aquí esta noche
hermano, mi hermano
No me decepciones de nuevo
Madre oh madre
Limpia tus lágrimas otra vez
El pájaro que volaba alto lo abrazó.
lo sostuvo contra su pecho
Suaves plumas rozaron su rostro.
Finalmente vino a descansar
Meciéndolo suavemente de un lado a otro
tranquilamente se fue a dormir
Alguien ha encontrado un lugar de paz esta noche
La palabra está en la calle
Así que alto volante, alto volante
Vuela alto esta noche
Vuela ángel, vuela más alto
Vuela lejos esta noche
Alto volante, alto volante
Vuela alto esta noche
Vuela ángel, vuela más alto
Vuela seguro esta noche