Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Know - Phil Collins

I Don't Wanna Know (original)

It’s over, oh yes it’s all over
And it’s been a long time coming
Some say it’s too long
She said it, and now she’ll regret it But if she’d ask anyone
I know they’ll tell her to her face, that it’s too late
Cos I don’t wanna know
No, I don’t wanna know
She can cry all she wants
She’s not gonna bring me back, no no
I don’t wanna know
I don’t wanna know
She can try all she wants
It’s not gonna get me back, oh oh, no no They warned me Oh yes they all warned me They told me, don’t lose your heart to her
She’ll never give it back, no no Oh it’s too late
She made a big mistake
It wouldn’t be the first one anyway
Tell me how many more, no no no
No I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can cry all she wants
She’s not gonna bring me back, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can try all she wants
It’s not gonna get me back, oh oh, no no It’s over
Oh oh it’s all over
And it’s been a long time coming
Some say it’s too long, oh oh They warned me Yes they all warned me They told me, now don’t lose your head to her
She’ll never give it back, no no, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can cry all she wants
She’s not gonna get me back, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can try all she wants
She’s not gonna bring me back, no no…

(traducción)

Se acabó, oh sí, se acabó todo
Y ha pasado mucho tiempo viniendo
Algunos dicen que es demasiado largo
Ella lo dijo, y ahora se arrepentirá, pero si le preguntara a alguien
Sé que le dirán en la cara que ya es tarde
Porque no quiero saber
No, no quiero saber
ella puede llorar todo lo que quiera
Ella no me va a traer de vuelta, no no
no quiero saber
no quiero saber
Ella puede intentar todo lo que quiera
No me va a recuperar, oh, oh, no, no, me advirtieron, oh, sí, todos me advirtieron, me dijeron, no pierdas tu corazón por ella.
Ella nunca lo devolverá, no no Oh, es demasiado tarde
Ella cometió un gran error
No sería el primero de todos modos
Dime cuantos mas no no no
No, no quiero saber (lo que ella dijo)
No, no quiero saber (lo que ella dijo)
ella puede llorar todo lo que quiera
Ella no me va a traer de vuelta, no no
No quiero saber (lo que ella dijo)
No, no quiero saber (lo que ella dijo)
Ella puede intentar todo lo que quiera
No me va a recuperar, oh oh, no, no, se acabó
Oh, oh, todo ha terminado
Y ha pasado mucho tiempo viniendo
Algunos dicen que es demasiado largo, oh oh Me advirtieron Sí, todos me advirtieron Me dijeron, ahora no pierdas la cabeza con ella
Ella nunca lo devolverá, no, no, no, no
No quiero saber (lo que ella dijo)
No, no quiero saber (lo que ella dijo)
ella puede llorar todo lo que quiera
Ella no me va a recuperar, no, no
No quiero saber (lo que ella dijo)
No, no quiero saber (lo que ella dijo)
Ella puede intentar todo lo que quiera
Ella no me va a traer de vuelta, no, no...