Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Go - Phil Collins

I Don't Want to Go (original)

I don’t want to see you go
There’s too much to say
But it’s gone on for too long
I know how much it hurts to hear
You show it and i know it
So there’s no reason for the tears
I don’t want to see you go
Don’t want to see you cry
Cause i’ve been there and i know it
How much it hurts being left behind
If you hold on, just be strong
There will come a time
All things will come to pass, you know
All things will come around
I see your bags are packed
I guess that means you won’t be back
There’s nothing left could keep me chained
To get you, bring you back again
If you hold on, won’t be long
We’ll find our time and place once more
Just hold tight, it’s alright
We’ve been here before
But if you don’t want to stay, say goodbye
My number’s on your wall
Cause i’ve been there and i’ve seen it
It’s there beside those other guys
So keep it, you may need it
There’s no more reason for the lies

(traducción)

no quiero verte partir
Hay mucho que decir
Pero ha durado demasiado
Sé cuánto duele escuchar
Tú lo muestras y yo lo sé
Así que no hay razón para las lágrimas
no quiero verte partir
no quiero verte llorar
Porque he estado allí y lo sé
Cuánto duele quedarse atrás
Si aguantas, sé fuerte
Llegará un momento
Todas las cosas sucederán, lo sabes
Todas las cosas vendrán
Veo que tus maletas están empacadas
Supongo que eso significa que no volverás
No queda nada que pueda mantenerme encadenado
Para conseguirte, traerte de vuelta
Si aguantas, no pasará mucho tiempo
Encontraremos nuestro tiempo y lugar una vez más
Solo agárrate fuerte, está bien
Hemos estado aquí antes
Pero si no quieres quedarte, di adiós
Mi número está en tu pared
Porque he estado allí y lo he visto
Está allí junto a esos otros tipos.
Así que guárdalo, es posible que lo necesites
No hay más razón para las mentiras