Traducción de la letra de la canción I Like the Way - Phil Collins

I Like the Way (original)

I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Just hoping you’ll catch my eye
You see me stare but i don’t care
I like the way you smile
One day i’ll get to talk to you
Ooh, right now well i’m too shy
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
I could imagine me with you
But it’s an impossibility
I’d love to try to realise, i gotta deal with reality
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside me, inside my mind
Someone else is trying to take my place
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh…
Oh, come with me, i’ll show you everything
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh…
I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Ooh, just hoping that you’ll walk by
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside, ooh in my mind
Someone else is trying to take my place
In my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh
All of my life, come with me, come with me, come with me
All of my life
I like the way you smile
All of my life

(traducción)

Miro por la ventana todos los días, veo el mundo pasar
Mirándome me siento y te espero
Solo espero que me llames la atención
Me ves mirar pero no me importa
Me gusta la manera en la que sonries
Un día podré hablar contigo
Ooh, ahora mismo soy demasiado tímido
Pero en mi mundo de hacer creer
Tú eres el único que necesito, oh, oh
Podría imaginarme contigo
Pero es un imposible
Me encantaría tratar de darme cuenta, tengo que lidiar con la realidad
Pero si te das la vuelta, miraría hacia otro lado, oh, incluso cara a cara
Y muy dentro de mí, dentro de mi mente
Alguien más está tratando de tomar mi lugar
Pero en mi mundo de hacer creer
Eres tú lo que necesito, oh, oh...
Oh, ven conmigo, te mostraré todo
ven conmigo
Ven conmigo, te mostraré todo.
Puede ser, ven conmigo y déjame llevarte allí, oh, oh…
Miro por la ventana todos los días, veo el mundo pasar
Mirándome me siento y te espero
Ooh, solo espero que pases
Pero si te das la vuelta, miraría hacia otro lado, oh, incluso cara a cara
Y en el fondo, ooh en mi mente
Alguien más está tratando de tomar mi lugar
En mi mundo de hacer creer
Tú eres el único que necesito, oh, oh
ven conmigo
Ven conmigo, te mostraré todo.
Puede ser, ven conmigo y déjame llevarte allí, oh, oh
Toda mi vida, ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Todo de mi vida
Me gusta la manera en la que sonries
Todo de mi vida